Kaverille sattu semmosta teininä.
Oli jotain 15 v ja oli iskenyt Suomessa isovanhempien luona olleen tytön.
Tyttö ei kovasti osannut englantia, joten käyttivät vielä huonompaa ruÅtsia.
Illan päätteeksi pääsi herkkään suutelovaiheeseen. No, tyttö oli käyttänyt mansikanmakuista huulirasvaa.
Kaveri sitten: "Dina lapporna smakar som jordbrukare"
Eihän se pahasti mennyt pieleen. Oli tullut tytölle kumma ilme.
Oli jotain 15 v ja oli iskenyt Suomessa isovanhempien luona olleen tytön.
Tyttö ei kovasti osannut englantia, joten käyttivät vielä huonompaa ruÅtsia.
Illan päätteeksi pääsi herkkään suutelovaiheeseen. No, tyttö oli käyttänyt mansikanmakuista huulirasvaa.
Kaveri sitten: "Dina lapporna smakar som jordbrukare"
Eihän se pahasti mennyt pieleen. Oli tullut tytölle kumma ilme.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Mitä tuo lause tarkoittaa Suomeksi?
Lappusi maistuvat maanviljelijälle.
Tarkoitus lienee ollut sanoa:Dina läppar smakar som judgubbar.(huulesi maistuvat mansikalle}
on sen verran juttu pyörinyt, etten tajunnut suomentaa. Töppäys tämäkin, tahaton.
Judgubbar = juutalaisukot.
Mansikat = jordgubbar.
Terävä huomio,pitääpä olla tarkempana kirjoittaessa,ettei tule hutilyöntejä...