Ev. Joh. 1
1. Alussa oli sana, Sana oli Jumalan tykönä, ja
Sana oli Jumala.
2. Hän (Jeesus) oli Jumalan tykönä.
3. Kaikki on saanut syntynsä hänen kauttaan,
Ilman häntä (Jeesusta) ei ole syntynyt
mikä syntynyt on.
4. Hänessä (Jeesuksessa) oli elämä, ja elämä,
oli ihmisten valkeus.
5. Ja valkeus loistaa pimeydessä, pimeys ei sitä
käsittänyt.
6. Oli mies, Jumalan lähettämä; Hänen nimensä
oli Johannes. (Alkuperäinen enkeli ihmis-
muotoon syntynyt enkeli)
7. Hän tuli todistamaan, todistaakseen
valkeudesta, että kaikki uskoisivat hänen
kauttansa.
8. Hän ei ollut valkeus, (Hän oli enkieli,
taivaasta taivaasta, tätä tehtävää varten
lähetetty ihmismuoon.)
9. Totinen valkeus, (Jeesus) joka valmistaa,
jokaisen ihmisen, oli tulossa mailmaan.
10. Mailmassa hän oli, ja mikä mikä mailmaa on
(Jumalan Jeesuksen) kautta saanut syntynsä,
(Jumala itse tuli mailmaan)ja mailma ei
Häntä tuntenut.
11. Hän tuli omiensa tykö, ja hänen omansa
(Daavidin huoneeseen, Juutalaisten luokse.)
mutta he eivät ottaneet häntä vastaan.
12. Mutta kaikille, jotka ottivat hänet vastaan,
Hän (Jeesus) antoi voiman tulla Jumalan
lapsiksi, niille, jotka uskoivat hänen
(Jeesukseen) nimeen.
13. Jotka eivät ole syntyneet verestä eikä lihan
tahdosta, eikä miehen tahdosta, vaan
Jumalasta.
14. Sana tuli lihaksi (Jeesus) ja asui meidän
keskellämme, ja me katselimme hänen
kirkkauttansa, sen kaltaista kirkkautta,
sen kaltaista kirkkautta, joka Ainokaisella
Pojalla on Isältä; Hän oli täynnä armoa ja
totuutta.
15. Johannes (Enkeli) todisti hänestä
(Jeesuksesta)
ja huusi sanoen: "Tämä on se josta sanoin; Se
joka minun jälkeeni tulee, on ollut minun
edelläni (Taivaassa) sillä, kun minä. (Hän
syntyi Sanaksi ja Sana oli Jumala Jeesus)
1. Alussa oli sana, Sana oli Jumalan tykönä, ja
Sana oli Jumala.
2. Hän (Jeesus) oli Jumalan tykönä.
3. Kaikki on saanut syntynsä hänen kauttaan,
Ilman häntä (Jeesusta) ei ole syntynyt
mikä syntynyt on.
4. Hänessä (Jeesuksessa) oli elämä, ja elämä,
oli ihmisten valkeus.
5. Ja valkeus loistaa pimeydessä, pimeys ei sitä
käsittänyt.
6. Oli mies, Jumalan lähettämä; Hänen nimensä
oli Johannes. (Alkuperäinen enkeli ihmis-
muotoon syntynyt enkeli)
7. Hän tuli todistamaan, todistaakseen
valkeudesta, että kaikki uskoisivat hänen
kauttansa.
8. Hän ei ollut valkeus, (Hän oli enkieli,
taivaasta taivaasta, tätä tehtävää varten
lähetetty ihmismuoon.)
9. Totinen valkeus, (Jeesus) joka valmistaa,
jokaisen ihmisen, oli tulossa mailmaan.
10. Mailmassa hän oli, ja mikä mikä mailmaa on
(Jumalan Jeesuksen) kautta saanut syntynsä,
(Jumala itse tuli mailmaan)ja mailma ei
Häntä tuntenut.
11. Hän tuli omiensa tykö, ja hänen omansa
(Daavidin huoneeseen, Juutalaisten luokse.)
mutta he eivät ottaneet häntä vastaan.
12. Mutta kaikille, jotka ottivat hänet vastaan,
Hän (Jeesus) antoi voiman tulla Jumalan
lapsiksi, niille, jotka uskoivat hänen
(Jeesukseen) nimeen.
13. Jotka eivät ole syntyneet verestä eikä lihan
tahdosta, eikä miehen tahdosta, vaan
Jumalasta.
14. Sana tuli lihaksi (Jeesus) ja asui meidän
keskellämme, ja me katselimme hänen
kirkkauttansa, sen kaltaista kirkkautta,
sen kaltaista kirkkautta, joka Ainokaisella
Pojalla on Isältä; Hän oli täynnä armoa ja
totuutta.
15. Johannes (Enkeli) todisti hänestä
(Jeesuksesta)
ja huusi sanoen: "Tämä on se josta sanoin; Se
joka minun jälkeeni tulee, on ollut minun
edelläni (Taivaassa) sillä, kun minä. (Hän
syntyi Sanaksi ja Sana oli Jumala Jeesus)
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.