Um käännös kertoo Luukkaan 2 luvun alussa mm. näin. " henkikirjoitettavaksi Marian kanssa, joka oli annettu hänelle avioon, kuten oli luvattu, ja joka odotti parhaillaan lasta."
Siis mitä tarkoittaa "kuten oli luvattu"? Jesus oli itsekkin ainakin yksissä häissä. Taitavat muuten olla ainoat häät joista raamatussa puhutaan. Siis "karitsan häät on aivan eri asia, luultavastikkin symboolinen ilmaus. Mutta muista oikeasti tapahtuneista häistä en muista mainintaa. Kr 38 kertoo Marian olleen Josefin kihlattu. Tarkoittaako siis tuo "oli luvattu" samaa kuin kihlaus. Tietenkin puhutaan "annettu avioon" siksi että ei rivi jt:eet huomaisi että lapsi syntyi enneen vihkimistä. Sehän olis nykyään ehdoton erottamisen paikka ainakin Marialle.
Siis mitä tarkoittaa "kuten oli luvattu"? Jesus oli itsekkin ainakin yksissä häissä. Taitavat muuten olla ainoat häät joista raamatussa puhutaan. Siis "karitsan häät on aivan eri asia, luultavastikkin symboolinen ilmaus. Mutta muista oikeasti tapahtuneista häistä en muista mainintaa. Kr 38 kertoo Marian olleen Josefin kihlattu. Tarkoittaako siis tuo "oli luvattu" samaa kuin kihlaus. Tietenkin puhutaan "annettu avioon" siksi että ei rivi jt:eet huomaisi että lapsi syntyi enneen vihkimistä. Sehän olis nykyään ehdoton erottamisen paikka ainakin Marialle.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.