Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    kieliongelma

    Aikanaan kävin kauppaa italialaisten kanssa ja tulipa asiaa soittaa kumppanifirman yhdelle päällikölle. Niinpä soittamaan Milanoon ja toisessa päässä vastasi naisääni jotakin... ja pronto! Ja minä pyytämään englanniksi herra Lorenzoa puhelimeen. Ja keskusneiti vain sopottaa jotakin italian kielellä. Ja edelleen tiukasti ja selvästi artikuloiden pyydän yhdistämään ystävälleni. No ei siitä tullut mitään ja lopetin ja yrittelin siinä iltapäivän aikana samalla tuloksella. Todella ihmeellistä toimintaa kumppanifirmaltamme! Vaihteessa ei hallita englantia, vaikka ollaan muka niin kansainvälisiä. Lopulta puhelimeen vastaa mies. Ja englanniksi tulee varsin selvästi "kuka saatanan torvi siellä häiriköi vaimoani!" Selvisi, että olin soitellut Milanon naapurikaupungissa olevaan numeroon jollekin englantia osaamattomalle kotirouvalle. Yksi numero suuntanumerossa väärin. Onneksi tämänkin virheen voi laittaa pastanvääntäjämaan asukkien piikkiin: virhe oli kaverin käyntikortissa.
    01368
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset

    Vanhimmat

    Ei vielä vastauksia

    Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Pate kirjoitti:

    Aikanaan kävin kauppaa italialaisten kanssa ja tulipa asiaa soittaa kumppanifirman yhdelle päällikölle. Niinpä soittamaan Milanoon ja toisessa päässä vastasi naisääni jotakin... ja pronto! Ja minä pyytämään englanniksi herra Lorenzoa puhelimeen. Ja keskusneiti vain sopottaa jotakin italian kielellä. Ja edelleen tiukasti ja selvästi artikuloiden pyydän yhdistämään ystävälleni. No ei siitä tullut mitään ja lopetin ja yrittelin siinä iltapäivän aikana samalla tuloksella. Todella ihmeellistä toimintaa kumppanifirmaltamme! Vaihteessa ei hallita englantia, vaikka ollaan muka niin kansainvälisiä. Lopulta puhelimeen vastaa mies. Ja englanniksi tulee varsin selvästi "kuka saatanan torvi siellä häiriköi vaimoani!" Selvisi, että olin soitellut Milanon naapurikaupungissa olevaan numeroon jollekin englantia osaamattomalle kotirouvalle. Yksi numero suuntanumerossa väärin. Onneksi tämänkin virheen voi laittaa pastanvääntäjämaan asukkien piikkiin: virhe oli kaverin käyntikortissa.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu