Oma nopea suomennokseni. Darwin on tätä kirjoittaessaan ollut Chilessä tutkimassa maastoa, löytänyt valtavasti fossiileja ja keskusteli niistä paikallisten kyläläisten kanssa.
"Oli huvittavaa kuunnella keskustelua simpukankuorifossiilien alkuperästä -olivatko ne syntyneet "luonnostaan" vai eivät- keskustelun kulku oli suunnilleen samanlaista kuin Euroopassa vuosisata sitten. Geologiset tutkimukseni aiheuttivat melkoisen määrän ihmetystä chileläisissä: Kesti kauan ennenkuin sain heidät vakuuttuneiksi etten metsästänyt hyviä kaivosten sijaintipaikkoja. ... Huomasin parhaimmaksi keinoksi selittää tekemisiäni sen, että kyselin heiltä kuinka he eivät olleet kiinnostuneita maanjäristyksistä tai tulivuorista? Miksi jotkut lähteet olivat kuumia ja toiset kylmiä? Miksi Chilessä oli vuoria, mutta La Platalla ei? Nämä kysymykset hetkessä tyydyttivät ja hiljensivät suurimman osan heistä: jotkut kuitenkin (kuten Englannissakin jotka ovat vuosisadan jäljessä), ajattelivat että kaikki tuollaiset kysymykset olivat tarpeettomia ja jumalanpilkkaa; että oli täysin riittävä peruste että Jumala oli luonut vuoret."
=[ Jotenkin tutulta kuulostaa yhä tänäpäivänä. Jos lähikirjastosta ei löydy klassikoita, tuolta sivustolta löytää koko Darwinin tuotannon:
http://darwin-online.org.uk/
"Oli huvittavaa kuunnella keskustelua simpukankuorifossiilien alkuperästä -olivatko ne syntyneet "luonnostaan" vai eivät- keskustelun kulku oli suunnilleen samanlaista kuin Euroopassa vuosisata sitten. Geologiset tutkimukseni aiheuttivat melkoisen määrän ihmetystä chileläisissä: Kesti kauan ennenkuin sain heidät vakuuttuneiksi etten metsästänyt hyviä kaivosten sijaintipaikkoja. ... Huomasin parhaimmaksi keinoksi selittää tekemisiäni sen, että kyselin heiltä kuinka he eivät olleet kiinnostuneita maanjäristyksistä tai tulivuorista? Miksi jotkut lähteet olivat kuumia ja toiset kylmiä? Miksi Chilessä oli vuoria, mutta La Platalla ei? Nämä kysymykset hetkessä tyydyttivät ja hiljensivät suurimman osan heistä: jotkut kuitenkin (kuten Englannissakin jotka ovat vuosisadan jäljessä), ajattelivat että kaikki tuollaiset kysymykset olivat tarpeettomia ja jumalanpilkkaa; että oli täysin riittävä peruste että Jumala oli luonut vuoret."
=[ Jotenkin tutulta kuulostaa yhä tänäpäivänä. Jos lähikirjastosta ei löydy klassikoita, tuolta sivustolta löytää koko Darwinin tuotannon:
http://darwin-online.org.uk/
Vastaukset 8
Vanhimmat
tuo onkin ne luonut. Mitäs sitten sillä
tiedolla teet, että miksi ne siinä on?
1800-luvun chileläinen. =[
sinulle 2000-luvun darwinisti.
Oikeesti...ihan vilpittömästi olen
mieluimmin jumalan kuin apinan luoma,
mutta kukin seuratkoon luojaansa.
mukavalle tuntuvan selityksen.
Humanisti valitsee totuudenmukaisimman ja selitysvoimaisimman.
sitten sellainen asia...jos avaruus ei lopu
minnekkään vaan on rajaton, niin ihmisen
käsitykselle se on mahdoton ymmärtää...loputto-
maan jatkuvaa asiaa. Jos avaruus taas loppuu
jonnekkin, niin mihin se loppuu ja onko sen jälkeen jotain?
Mistä taas tuli se "alkuräjähdys"...tutkijat
selittävät sen jollain alkuatomilla, mutta
mistä se tuli tyhjyyteen se alkuatomi. Hupsahtiko
se vaan jostain, ei mistään...yhtääkkiä???
Vaikka kuinka miettisi, niin jonkin on pitänyt olla aina olemassa! Minulle se on Jumala.
>>sitten sellainen asia...jos avaruus ei lopu
minnekkään vaan on rajaton, niin ihmisen
käsitykselle se on mahdoton ymmärtää...loputto-
maan jatkuvaa asiaa.>Mistä taas tuli se "alkuräjähdys"...tutkijat
selittävät sen jollain alkuatomilla, >Vaikka kuinka miettisi, niin jonkin on pitänyt olla aina olemassa! Minulle se on Jumala.
Käytät tuttua "aukkojen Jumala"-selitystaktiikkaa.
Kun jotain et ymmärrä, otat selittäjäksi jumalan.
Sekä teologit että filosofit ovat kauan sitten hylänneet tämän selitystavan. Teologien mielestä on jumalaa rieenaavaa, jos hänet sijoitetaan vain tietämättömyyden tukkeeksi.
Lisäksi tuo argumentointitapasi on sikäli hieman ;-) ongelmallinen, että mitä tyhmempi ja vähätietoisempi ihminen, niin sitä useammin hän joutuisi olettamaan jumalan olevan olemassa...
en tarvitse Jumalaa siihen että saisin
nuo apina jutut selitettyä...vaan elämääni.
Tälläinen keskustelu ei kait johda mihinkään,
koska minä en ainakaan tule vaihtamaan Juma-
laani Darwinin apinaan.
Tulemme kyllä näkemään kaikki vielä totuuden.
Jumalan siunausta kaikille!