Mitä Gina mahtaa sanoa, kun morjenstaa jollekin esim. pubista lähtevälle tutulle? Se on joku erikoinen ja mulle ihan vieras sana. Olisko murretta? Hän lausuu sen "traa" tai sinne päin ainakin.
Pienet on mullakin ongelmat, mutta on vaan jäänyt hämäämään! :D
Gina moikkaa...
määvaan
7
1233
Vastaukset
- vaan kiittää
Sana on siis ta, äännetään taa. Puhekieltä ja voi suomentaa vaikka "kiitti".
- damdidam
Minusta se tarkottaa "hei",koska sanotaan,kun toinen poistuu paikalta.
- GinaW
sanaa 'hei', ja se kuulostaa minusta kuin 'taraa'.
- vaan kiittää
"Täraa" tai jotain sinne päin on tosiaan "terve". Kirjoitusasua en löytänyt. Aika mongerrusta muuten englannin murteet. Niitä on hauska kuunnella!
- Koukussa
vaan kiittää kirjoitti:
"Täraa" tai jotain sinne päin on tosiaan "terve". Kirjoitusasua en löytänyt. Aika mongerrusta muuten englannin murteet. Niitä on hauska kuunnella!
Sana kirjoitetaan kait "tarrah" tai sinnepäin, ja se on tervehdys, nimenomaan lähtiessä käytettävä, ellen väärin muista. Aika yleinen tervehdyssana Liverpoolin murteessa ja monissa muissakin pohjoismurteissa.
Olettekos muuten huomanneet, että brittisarjoissa usein kiitetään sanalla "cheers" (eli "kippis")?
- googlettamalla
ta-ta! tata! ta ta! tara! - a child's expression for good bye!; now in general colloquial use
- Joe Mason
Taitaa olla jonkinlainen liverpoolilaisten scousereiden murretta puhuvien tervehdys???
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kalajoen hukkuneet pojat olivat tummaihoisia
Jälleen kerran, hukkuneet tai heikon uimataidon vuoksi vaaraan joutuneet olivat muita kuin suomalaisia. Turha viisastell3156817Kysymys muille miehille
Onko teille varattu nainen ongelma? Mikään muu naisessa ei töki kun se että hän on varattu. Kamppailen houkutuksen kanss693906- 2073106
Kohta katson sun kuvaasi
ja päästän ajatukseni liitämään. Jo kuvasi näkeminen rauhoittaa, ja pistää hyrräämään vähän muutakin. Ihanan kaunista sa242807- 741932
Ahneus iski Fazeriin, suklaalevy kutistuu 180 grammaan
Kun mikään ei riitä. Shrinkflaatio. Mitä isot (Marabou) edellä, sitä pienet (Fazer) perässä. Pienikin voi siis olla a2101682- 1461682
Minkä asian haluaisit muuttaa kaivatussasi?
Mikä kaivattusi luonteessa tai ulkonäössä ärsyttää sua?1201528Jos kaivattusi on perääntynyt lähestyessäsi
jossain tilanteessa, ymmärrätkö miksi hän saattoi tehdä sen?1631521- 891408