Eli mulla olisi kysymys Shakiran kappaleesta Te dejo Madrid.Jos joku tietää laulun ja osaa espanjaa niin olisin kiitollinen avusta.Eli ko.laulun sanat...
"sí,ya es hora de limpiar
las manchas de mierda/miel
sobre el mantel"
Eli kysymys kuuluu:kumpi sana laulussa lausutaan?Mierda vai miel?Etsin netistä sanat ja joidenkin mukaan se on mierda ja joidenkin taas miel.Mielestäni se on mierda...
No joo tämä on kuitenkin jäänyt vaivaamaan.Ei mikään elintärkeä asia mutta kun jokin jää vaivaamaan niin se pitää saada selvitettyä :D
¡Kiitos!
Te dejo Madrid
minä vaan :)
1
635
Vastaukset
- sddcfdv
Levy löytyy minulta ja kansivihkon laulunsanojen mukaan se on miel ja kyllähän sen espanjaa osaava kuuleekin. Mierda on ruma sana, en usko, että Shakiran tyylinen artisti sitä käyttäisi muutenkaan :) Varmaan netissä joku kiusallaan laittanut tuon mierdan...
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kuka maksaa Elokapinan töhrinnän?
Vieläkö tukevat Elokapinan toimintaa mm. Aki Kaurismäki, Sofi Oksanen, Paleface, Koneen Säätiö ym. ? Kenen kukkarosta ot5853879Muuttaisiko viesti mitään
Haluaisin laittaa viestin, mutta muuttaisiko se mitään. Oletko yhä yhtä ehdoton vai valmis kyseenalaistamaan asenteesi j483318- 382801
Valpuri Nykänen elokapina
Aikas kiihkomielinen nainen kun mtv:n uutiset haastatteli. Tuollaisiako ne kaikki on.662759Oon vähän ihastunut suhun nainen
Vaikka toisin jokin aika sitten väitin mutta saat mut haluamaan olemaan parempi ihminen :)192144- 322091
Se että tavattiin
Hyvin arkisissa olosuhteissa oli hyvä asia. Olimme molemmat lähestulkoon aina sitä mitä oikeasti olemme. Tietysti pieni121967- 291865
Oot pala mun sielua
Jos toivot, että lähden mä lähden. Jos toivot, että jään mä jään. Koen, että olet mun sielunkumppani, mutta lämmöllä my171810Hei T........
Ajattelin kertoa että edelleen välillä käyt mielessä.... En ole unohtanut sinua, enkä varmasti ikinä... Vaikka on kulunu471759