Eli mulla olisi kysymys Shakiran kappaleesta Te dejo Madrid.Jos joku tietää laulun ja osaa espanjaa niin olisin kiitollinen avusta.Eli ko.laulun sanat...
"sí,ya es hora de limpiar
las manchas de mierda/miel
sobre el mantel"
Eli kysymys kuuluu:kumpi sana laulussa lausutaan?Mierda vai miel?Etsin netistä sanat ja joidenkin mukaan se on mierda ja joidenkin taas miel.Mielestäni se on mierda...
No joo tämä on kuitenkin jäänyt vaivaamaan.Ei mikään elintärkeä asia mutta kun jokin jää vaivaamaan niin se pitää saada selvitettyä :D
¡Kiitos!
Te dejo Madrid
minä vaan :)
1
667
Vastaukset
- sddcfdv
Levy löytyy minulta ja kansivihkon laulunsanojen mukaan se on miel ja kyllähän sen espanjaa osaava kuuleekin. Mierda on ruma sana, en usko, että Shakiran tyylinen artisti sitä käyttäisi muutenkaan :) Varmaan netissä joku kiusallaan laittanut tuon mierdan...
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ootko nainen noin mustis musta
Onhan se toki imartelevaa kun olet kaunis ja kaikkea muutakin, mutta ehkä vähän kummallista, kun ei varsinaisesti olla t846955- 353741
- 443268
Kauan säkin jaksoit
Minun perässä juosta. Kunnes pahoitit mielen. Kuinka monta anteeksipyyntöä olet vailla? 🧐402492- 2042207
- 1212168
- 402142
Miksi kaipaat
Ja olet elämässäni vielä kaiken tämän jälkeen? Eikö kaikki ole jo selvää välillämme?292099Mietin tässä T....
Oletko jo kesälomalla.?Keli on ihanaa, ja sinä nautit veneilystä.... Edelleen käyt mielessä.... En ole unohtanut sinua..241788Askanmäessä Huippu esitys
Kävimme Ystävien kanssa Askanmäen kesäteatterissa. Kaikki tykättiin esityksestä aivan valtavasti. En varmaan koko vuonna181664