Eli mulla olisi kysymys Shakiran kappaleesta Te dejo Madrid.Jos joku tietää laulun ja osaa espanjaa niin olisin kiitollinen avusta.Eli ko.laulun sanat...
"sí,ya es hora de limpiar
las manchas de mierda/miel
sobre el mantel"
Eli kysymys kuuluu:kumpi sana laulussa lausutaan?Mierda vai miel?Etsin netistä sanat ja joidenkin mukaan se on mierda ja joidenkin taas miel.Mielestäni se on mierda...
No joo tämä on kuitenkin jäänyt vaivaamaan.Ei mikään elintärkeä asia mutta kun jokin jää vaivaamaan niin se pitää saada selvitettyä :D
¡Kiitos!
Te dejo Madrid
minä vaan :)
1
617
Vastaukset
- sddcfdv
Levy löytyy minulta ja kansivihkon laulunsanojen mukaan se on miel ja kyllähän sen espanjaa osaava kuuleekin. Mierda on ruma sana, en usko, että Shakiran tyylinen artisti sitä käyttäisi muutenkaan :) Varmaan netissä joku kiusallaan laittanut tuon mierdan...
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Valkeakosken 15-v tapauksessa ihmettelen ??
On sääli, että pahoja ihmisiä liikkuu aina vapaana eri puolilla Suomea, mutta minkä ihmeen takia 15-vuotiaan nuoren täyt61116586Valkeakosken tappo
"Tyttö löytyi poliisin mukaan kuolleena läheisestä metsästä muutaman sadan metrin päässä kotoaan. Uhrin löysivät hänen k5214978Nyt ahdistaa
Joku nuori tyttö on surmattu Valkeakoskella. En tunne ihmistä, mutta silti se koskettaa. Uutisissa oli hiljattain, että3899344Kuka oli tekijä?
Jos tekijä oli suomalainen, onko hänen vanhempiaan jo tavoitettu? Mitä mieltä ovat aikamiespoikansa teosta? Entä puoliso47558215-vuotiaan ruumis valkeakoskella
Nuoria tyttöjä tappavat miessaalistajat ja toiset nuoret. Miessaalistajille ruumiin kätkeminen tai tuhoaminen ei ole on124639Valkeakosken murhaaja-raiskaaja on kantasuomalainen mies tiedottaa poliisi
Some- ja palstapersut ehtivät jo moneen kertaan julistaa tekijän maahanmuuttajaksi. Miten meni niin kuin omasta mielestä1743255Kantasuomalainen mies pidätetty - ulkomaalaiset syyttömiä tekoon
Verityöstä on pidätetty vuonna 2005 syntynyt mieshenkilö. Ulkomaalaisilla ei mitään yhteyttä tekoon.1181925Mitä hänellä oli päällään kun viimeksi näit hänet?
Avoimia vastauksia saa kirjoitella... Ehkä joku saattaa tunnistaa itsensä kommenttien joukosta :)571379- 961315
Miksi kaupunki toivoo nuorilta malttia?
https://www.hs.fi/suomi/art-2000010453236.html "Älkää suunnitelko kostoa" Mistä on kyse? ”Toivomme, että nuorten taho411247