1 Moos. 4:23: "Minä surmaan miehen haavastani ja nuorukaisen mustelmastani."
Tässä puhutaan Lamekista, joka oli Kainin jälkeläisiä. Isän väkivaltainen luonne periytyi suvussa. Kyseessä ei ole uhkaus, niin kuin suomalaisesta käännöksestä voisi luulla, vaan jakeessa kerrotaan, mitä todella oli tapahtunut. Oikea käännös kuuluu: "Minä tapoin miehen haavastani ja pojan pieksämällä."
Tässä puhutaan Lamekista, joka oli Kainin jälkeläisiä. Isän väkivaltainen luonne periytyi suvussa. Kyseessä ei ole uhkaus, niin kuin suomalaisesta käännöksestä voisi luulla, vaan jakeessa kerrotaan, mitä todella oli tapahtunut. Oikea käännös kuuluu: "Minä tapoin miehen haavastani ja pojan pieksämällä."
Vastaukset 2
Vanhimmat
Tuleeko sivarien lapsista sivareita?
Kyllä on päinvastaisiakin tapauksia.
Murhamiehen lapsista saattaa tulla uskovia, juoppojen täysraittiita jne....