5 Moos. 3:11: "Baasanin kuningas OOG oli yksin enää jäljellä viimeisistä refalaisista. Hänen basaltista tehty ruumisarkkunsa on vieläkin ammonilaisten kaupungissa Rabbassa."
Oikea käännös kuuluu: "Hänen rautasänkynsä oli" jne. Meidän mitoissamme se oli 4,5 metriä pitkä ja 2,5 metriä leveä. Refalaiset olivat nimittäin jättiläisiä. Heistä tulee vielä puhe Jes. 26:14:n väärän käännöksen yhteydessä. Varsin mielenkiintoista on panna merkille, että ns. lestadiolaisten Raamatussa tämä paikka on ihan oikein: "Katso, hänen vuoteensa, se rautainen vuode . . . on yhdeksän kyynärätä pitkä, ja neljä kyynärätä lavia."
Oikea käännös kuuluu: "Hänen rautasänkynsä oli" jne. Meidän mitoissamme se oli 4,5 metriä pitkä ja 2,5 metriä leveä. Refalaiset olivat nimittäin jättiläisiä. Heistä tulee vielä puhe Jes. 26:14:n väärän käännöksen yhteydessä. Varsin mielenkiintoista on panna merkille, että ns. lestadiolaisten Raamatussa tämä paikka on ihan oikein: "Katso, hänen vuoteensa, se rautainen vuode . . . on yhdeksän kyynärätä pitkä, ja neljä kyynärätä lavia."
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.