2 Kun. 6:25: "Silloin syntyi Samariassa, heidän piirittäessään sitä, suuri nälänhätä, niin että aasinpää maksoi kahdeksankymmentä hopeasekeliä ja neljännes kab-mittaa kyyhkysensontaa viisi hopeasekeliä."
Israelin maassa (erez Israel) kasvaa paljon syötäväksi kelpaavia villejä vihanneksia. Arabit käyttävät niitä nytkin, varsinkin sadeaikana. On ilmeistä, että tässä tarkoitetaan tuollaisia luonnossa kasvavia vihanneksia. Lause olisi pitänyt kääntää: "Ja neljännes kab-mittaa villivihanneksia maksoi viisi hopearahaa."
Israelin maassa (erez Israel) kasvaa paljon syötäväksi kelpaavia villejä vihanneksia. Arabit käyttävät niitä nytkin, varsinkin sadeaikana. On ilmeistä, että tässä tarkoitetaan tuollaisia luonnossa kasvavia vihanneksia. Lause olisi pitänyt kääntää: "Ja neljännes kab-mittaa villivihanneksia maksoi viisi hopearahaa."
Vastaukset 2
Vanhimmat
Nykyäänkin käytetään lannotteena linnun kakkaa.
Ja lannotteen hinta on nykyääkin korkella.
kutsuttiin carob-puun palkoja.Johanneksen leipäpuu se kai on suomeksi.