Georgian presidentti Saakashvili astui USA:n uuskonservatiivien (’NeoCons’) yllyttäminä Venäjän virittämään ansaan, kirjoitti kanadalaislehden Globe & Mailin Misha GLENNY eilen torstaina 14. elokuuta 2008
Georgian päätös hyökätä Tshinvaliin – Georgiasta irtaantuneen ja Venäjään rajoittuvan Etelä-Ossetian pääkaupunkiin – oli mitä onnettomin poliittinen virhearviointi. Kolmessa päivässä Venäjän joukot vastahyökkäyksellään tuhosivat Georgian koko sotilaallisen voiman.
Presidentti Michael Saakashvilin hallitus Tbilisissä oli käyttänyt vuosia ja aikamoisen summan rahaa armeijansa kasaamiseen. Mutta Venäjä oli tutkaillut Georgian hallituksen aikeita kaikki nämä vuodet ja asettanut sille ansan, ansan, johon se lankesi.
Washingtonin energisten uuskonservatiivien ('NeoCons') vaikutuksen alaisena ja melkoisella Israelin aseteollisuuden ja sotilaskouluttajien tuella herra Saakashvili ja haukkansa ympärillään alkoivat itsekin uskoa, että Georgian armeija pystyisi lyömään pohjoisen naapurinsa sotilaallisen mahdin taistelussa – ja saamaan voiton siitä.
Niinpä niin, Venäjäpä viritteli ansaansa, ja USA:n varapresidentti Dick Cheney'n ja hänen haukkamaisten kenraaliensa yllyttämänä, Georgia käveli suoraan tähän ansaan. Paitsi että USA ja Israel oli toimittanut Georgiaan nykyaikaista aseistusta, siellä oli myös tuhatkunta sotilaallista kouluttajaa.
Tämän uskomattoman ja typerän erehdyksen seuraukset näkyvät ja tuntuvat itse Georgiassa. Se ei ole nyt ainoastaan puolustuskyvytön. Se voi vastaisuudessa antaa jäähyväispusut kaikille yrityksilleen palauttaa Etelä-Ossetia ja Abhasia takaisin Tbilisin hallintoon.
Ei onnistu, vaikka Ranskan presidentti Nicolas Sarkozy sai sekä Moskovalta että Tbilisiltä aikaiseksi alustavan sopimuksen neuvotteluista näiden kahden alueen kansainvälisestä asemasta. Ne tuskin tulevat enää liittymään Georgiaan - ainakaan kovin pian. Abhasian menetys merkitsee Georgialle myös melko suurta taloudellisesta takaiskua.
http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/RTGAM.20080814.wcogeorgia14/BNStory/specialComment/home
- Ja kun julkisuudessa seurailee Dick Cheney'n Ruotsin homppelipojan Carl Bildtin ja Iso-Britannian "Self confessed Bi-sexual" David Milibandin uhoilua niin ei voi kuin kiroilla Kullervon tavoin: SAATANAN HOMPPELIT!
Georgian päätös hyökätä Tshinvaliin – Georgiasta irtaantuneen ja Venäjään rajoittuvan Etelä-Ossetian pääkaupunkiin – oli mitä onnettomin poliittinen virhearviointi. Kolmessa päivässä Venäjän joukot vastahyökkäyksellään tuhosivat Georgian koko sotilaallisen voiman.
Presidentti Michael Saakashvilin hallitus Tbilisissä oli käyttänyt vuosia ja aikamoisen summan rahaa armeijansa kasaamiseen. Mutta Venäjä oli tutkaillut Georgian hallituksen aikeita kaikki nämä vuodet ja asettanut sille ansan, ansan, johon se lankesi.
Washingtonin energisten uuskonservatiivien ('NeoCons') vaikutuksen alaisena ja melkoisella Israelin aseteollisuuden ja sotilaskouluttajien tuella herra Saakashvili ja haukkansa ympärillään alkoivat itsekin uskoa, että Georgian armeija pystyisi lyömään pohjoisen naapurinsa sotilaallisen mahdin taistelussa – ja saamaan voiton siitä.
Niinpä niin, Venäjäpä viritteli ansaansa, ja USA:n varapresidentti Dick Cheney'n ja hänen haukkamaisten kenraaliensa yllyttämänä, Georgia käveli suoraan tähän ansaan. Paitsi että USA ja Israel oli toimittanut Georgiaan nykyaikaista aseistusta, siellä oli myös tuhatkunta sotilaallista kouluttajaa.
Tämän uskomattoman ja typerän erehdyksen seuraukset näkyvät ja tuntuvat itse Georgiassa. Se ei ole nyt ainoastaan puolustuskyvytön. Se voi vastaisuudessa antaa jäähyväispusut kaikille yrityksilleen palauttaa Etelä-Ossetia ja Abhasia takaisin Tbilisin hallintoon.
Ei onnistu, vaikka Ranskan presidentti Nicolas Sarkozy sai sekä Moskovalta että Tbilisiltä aikaiseksi alustavan sopimuksen neuvotteluista näiden kahden alueen kansainvälisestä asemasta. Ne tuskin tulevat enää liittymään Georgiaan - ainakaan kovin pian. Abhasian menetys merkitsee Georgialle myös melko suurta taloudellisesta takaiskua.
http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/RTGAM.20080814.wcogeorgia14/BNStory/specialComment/home
- Ja kun julkisuudessa seurailee Dick Cheney'n Ruotsin homppelipojan Carl Bildtin ja Iso-Britannian "Self confessed Bi-sexual" David Milibandin uhoilua niin ei voi kuin kiroilla Kullervon tavoin: SAATANAN HOMPPELIT!
Vastaukset 2
Vanhimmat
Google-käännös
http://translate.google.fi/translate?hl=fi&sl=en&u=http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/RTGAM.20080814.wcogeorgia14/BNStory/specialComment/home&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search?q=http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/RTGAM.20080814.wcogeorgia14/BNStory/specialComment/home&hl=fi&sa=G
Ihmiset varmaan osaavat itsekin klikata hiirtä ja ottaa niin halutessaan Googlen käännöksen, mutta kyllä se pitää silti vielä tarkistaa...
Selvää niistä kyllä jo saa, mutta siellä on ajatuksellisia (lauseopillisia) ja käsitteellisiäkin (sanaopillisia) virheitä..