Ps. 16:10: "Sinä et hylkää minun sieluani tuonelaan etkä anna hurskaasi nähdä kuolemaa."
Jos kohta otetaan kirjaimellisesti, niin "hurskas" ei koskaan kuole. Mutta kun uskoviakin kuolee, näyttää siltä, että Jumalan sana ei pidä paikkaansa. Kysymyksessä on käännösvirhe. Tämä sama kohta on otettu Uuteen testamenttiin, Ap.t. 2:27, ja siinä on oikeampi käännös. Oikea käännös kuuluu: "Sillä sinä et jätä minun sieluani tuonelaan, etkä anna SINUN PYHÄSI nähdä turmelusta." Tässä on ennustus Jeesuksesta, jonka ruumis ei nähnyt turmelusta, koska Hän nousi ylös kuolleista.
Jos kohta otetaan kirjaimellisesti, niin "hurskas" ei koskaan kuole. Mutta kun uskoviakin kuolee, näyttää siltä, että Jumalan sana ei pidä paikkaansa. Kysymyksessä on käännösvirhe. Tämä sama kohta on otettu Uuteen testamenttiin, Ap.t. 2:27, ja siinä on oikeampi käännös. Oikea käännös kuuluu: "Sillä sinä et jätä minun sieluani tuonelaan, etkä anna SINUN PYHÄSI nähdä turmelusta." Tässä on ennustus Jeesuksesta, jonka ruumis ei nähnyt turmelusta, koska Hän nousi ylös kuolleista.
Vastaukset 1
Vanhimmat
eivät ole profetioita.
Ruumis kuolee ilmanmuuta, psalmihan puhuu sielusta, sen kuolemattomuudesta. Kyse on henkisestä asiasta.
"Hurskas" oikeamielinen, kuka tahansa meistä, voi olla myöskin pyhä, eikä hän koe elämässään turmelusta, koska turmeluksen seura ei kiinnosta,
silloin sitä ei näe, eikä koe.