Sananl. 10:22: "Herran siunaus rikkaaksi tekee, ei oma vaiva siihen mitään lisää."
Oikea käännös kuuluu: "Kun Herran siunaus rikkaaksi tekee, ei hän lisää siihen mitään murheita." Maailman rikkauksien mukana tulevat usein myös maailman murheet. Mutta kun Herra antaa SIUNAUKSENSA, ei Hän lisää siihen maailman murheita. Monet Vanhan testamentin patriarkat olivat rikkaita. Rikkaus ei sinänsä ole pelastuksen este, vaan rikkauden väärä käyttäminen ja sydämen kiintyminen siihen.
Oikea käännös kuuluu: "Kun Herran siunaus rikkaaksi tekee, ei hän lisää siihen mitään murheita." Maailman rikkauksien mukana tulevat usein myös maailman murheet. Mutta kun Herra antaa SIUNAUKSENSA, ei Hän lisää siihen maailman murheita. Monet Vanhan testamentin patriarkat olivat rikkaita. Rikkaus ei sinänsä ole pelastuksen este, vaan rikkauden väärä käyttäminen ja sydämen kiintyminen siihen.
Vastaukset 1
Vanhimmat
22 Herran siunaus menestyksen antaa, omin voimin sitä ei lisätä. SNL 10:22 VUODEN 1992 KÄÄNNÖS
22 Herran siunaus rikkaaksi tekee, ei oma vaiva siihen mitään lisää. SNL 10:22 vuoden 1933/1938 käännös
Mitä tarkoitat 'oikealla käännöksellä'?
http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible