brazier suomeksi

käännösapua kiitos

7

595

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • juutas.

      Löytyy sanakirjoista.

    • Esimerkki

      Vain esimerkkinä, miksi oikeinkirjoitus on joskus vieläkin tärkeämpää kuin yleensä, on syytä todellakin osata kirjoittaa "brazier" kun tarkoittaa sitä, ja "brassiere", kun tarkoittaa sitä - siitä huolimatta, että kumpikin sana lausutaan suurin piirtein samalta kuulostavasti:

      http://en.wikipedia.org/wiki/Brassiere

    • Esim. Erkki

      Vain esimerkiksi, miksi oikeinkirjoitus on joskus vieläkin tärkeämpää kuin yleensä, on syytä todellakin osata kirjoittaa "brazier" kun tarkoittaa sitä, ja "brassiere", kun tarkoittaa sitä - siitä huolimatta, että kumpikin sana lausutaan suurin piirtein samalta kuulostavasti:

      http://en.wikipedia.org/wiki/Brassiere

    • Esim. Erkki

      Esimerkkinä siitä, miksi oikeinkirjoitus on joskus vieläkin tärkeämpää kuin yleensä, on syytä todellakin osata kirjoittaa "brazier" kun tarkoittaa sitä, ja "brassiere", kun tarkoittaa sitä - siitä huolimatta, että kumpikin sana lausutaan suurin piirtein samalta kuulostavasti:

      http://en.wikipedia.org/wiki/Brassiere

    • tämä tämä tämä

      portaali taas toimii...

      • Kollimaattori

        Saat palstantautologin kunnianimen, jos vielä jatkossakin saatuasi herjan, jossa ilmoitetaan sinun jo lähettäneen samanlaisen viestin uudelleenpostaat sen hiukan muunneltuna. ;)

        Se viesti kyllä ilmestyy palstalle, aikanaan.

    • Juomanlatkija

      'Hiilipannu' on kelpo vastine brazier-sanalle tuossa yhteydessä. Myös 'hiililämmitin' voisi menetellä. Sellaista sanaa käyttää mm. vuoden 1992 suomenkielinen Raamattu (Jeremian kirja 36:22-24). Eri aikakausien englanninkielisissä versioissa voi törmätä myös sanoihin 'fire pot', 'firepot' ja 'hearth' (= ahjo).

      'Brazier' tarkoittaa myös vaskenvalajaa, vaskiseppää (engl. brass = messinki, vaski). Lieneekö ollut juuri heikäläisten heiniä tuo hiilipannujen valaminen ja naputtelu?

      Ensimmäisen Mooseksen kirjan mukaan ensimmäinen seppäsmies (ja 'brazier') löytyy ensimmäisen murhamiehen 6. jälkipolvesta (Kain => Henok => Irad => Mehujael => Metusael => Lemek => Tubal-Kain.
      ”Myös Silla synnytti pojan, Tubal-Kainin, sepän, joka aloitti pronssin ja raudan takomisen.”
      (1Moos 4:22)

      Arvovaltaisen (?) Hikipedian mukaan ”pronssi on alkuaine, jota käytetään kuparin ja tinan valmistamiseen”. Vastaavasti voisi sitten kai sanoa messingin olevan alkuaine, josta voidaan valmistaa mm. kuparia ja sinkkiä...

      ;•)

      Vanha suomen kielen sana vaski voinee käytännössä tarkoittaa pelkkää kuparia tai kumpaa tahansa kuparilejeerinkiä: messinkiä tai pronssia.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. YLE Äänekosken kaupunginjohtaja saa ankaraa arvostelua

      Kaupungin johtaja saa ankaraa kritiikkiä äkkiväärästä henkilöstöjohtamisestaan. Uusin häirintäilmoitus päivätty 15 kesä
      Äänekoski
      84
      1686

    2. Euroopan lämpöennätys, 48,8, astetta, on mitattu Italian Sisiliassa

      Joko hitaampikin ymmärtää. Se on aivan liikaa. Ilmastonmuutos on totta Euroopassakin.
      Maailman menoa
      271
      1584

    3. Asiakas iski kaupassa varastelua tehneen kanveesiin.

      https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/33a85463-e4d5-45ed-8014-db51fe8079ec Oikein. Näin sitä pitää. Kyllä kaupoissa valtava
      Maailman menoa
      285
      1343

    4. Martina lähdössä Ibizalle

      Eikä Eskokaan tiennyt matkasta. Nyt ollaan jännän äärellä.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      169
      1282

    5. Avustikset peruttu.

      Aettokosken ampuraan rahat otettu poekkeen valtiolle.
      Suomussalmi
      57
      905

    6. Toivon että jätät tämän päivän jälkeen minut lopullisesti rauhaan mies

      Ihan kokonaan, kiitos.
      Ikävä
      66
      874

    7. Jos ei tiedä mitä toisesta haluaa

      Älä missään nimessä anna mitään merkkejä kiinnostuksesta. Ole haluamatta mitään. Täytyy ajatella toistakin. Ei kukaan em
      Ikävä
      66
      863

    8. Määpä tiijän että rakastat

      Minua nimittäin. Samoin hei! Olet mun vastakappaleeni.
      Ikävä
      46
      861

    9. Miksi mies tuntee näin?

      Eli olen mies ja ihastuin naiseen. Tykkään hänestä ja koskaan hän ei ole ollut minulle ilkeä. Silti ajoittain tunnen kui
      Ikävä
      40
      841

    10. Se nainen näyttää hyvältä vaikka painaisi 150kg

      parempi vaan jos on vähän muhkeammassa kunnossa 🤤
      Ikävä
      48
      818
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt