ovat kiellettyjä nykyään Georgiassa. Kunnon kilipää porukkaa nuo georgialaiset tai enemmänkin heidän hallintonsa.
Georgian sekoilut jatkuvat.
Venäläiset elokuvat
3146
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Nykyisen Georgian, tai oikeammin ja tarkemmin Sakartvelon alueella asuu lukuisia pieniä ja hienoja, ystävällisiä ja vieraanvaraisia kansoja kuten itse kartlitkin, mutta myös adzhaarit, ossetit, tshetseenit, tsherkessit, azerit, armenialaiset, abhaasit, kurdit, svanetit... ja muut
Georgiassa kaikki elokuvateatterit ovat nykyään yksityisiä.
He ovat päättäneet, että elokuvia saa näyttää vain alkuperäisellä kielellä tekstitettyinä georgian kielelle. Aivan samoin kuin Suomessa: elokuvat esitetään alkuperäisellä kielellä ja käännös tekstitetään. Tämä on uutta entisessä Neuvostoliitossa, jossa kaikki elokuvat olivat dubattuja eli päällepuhuttuja. Dubbausta käytetään kyllä muissakin maissa, kuten esim Saksassa, Espanjassa jne. - Venäläiset elokuvat ovat sallittuja, mutta ei georgiaksi dubbattuina vaan tekstitettyinä.
Onko ne tekstitetty myös muilla kielillä,
adzharian, abhasian, svanetian, ossetian..
kielillä - vai vaan kartliksi?