Ps. 67:3: "Että maan päällä tunnettaisiin sinun tiesi, kaikissa pakanakansoissa sinun apusi."
Edellä jo puhuttiin siitä, että heprealainen Jeesuksen nimi JESHUA esiintyy Vanhassa testamentissa toista sataa kertaa. Useimmiten se on käännetty hyvin epämääräisesti suomalaiseen Raamattuun. Sana olisi pitänyt kääntää sanalla VAPAHTAJA, mutts Ps. 67:3:ssakin se on käännetty vain sanalla APUSI. Lauseen pitäisi kuulua: "Että kaikkialla maan päällä tunnettaisiin sinun tiesi ja kaikissa pakanakansoissa sinun Vapahtajasi." Kohta on käännetty aivan oikein lestadiolaisten Raamatussa.
Edellä jo puhuttiin siitä, että heprealainen Jeesuksen nimi JESHUA esiintyy Vanhassa testamentissa toista sataa kertaa. Useimmiten se on käännetty hyvin epämääräisesti suomalaiseen Raamattuun. Sana olisi pitänyt kääntää sanalla VAPAHTAJA, mutts Ps. 67:3:ssakin se on käännetty vain sanalla APUSI. Lauseen pitäisi kuulua: "Että kaikkialla maan päällä tunnettaisiin sinun tiesi ja kaikissa pakanakansoissa sinun Vapahtajasi." Kohta on käännetty aivan oikein lestadiolaisten Raamatussa.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.