Ostin ikonin, käytetyn, mutta myyjä ei tiennyt ikonista sen kummemmin.
Ikoni on tavallinen painettu ikoni, pienikin. Teksti alhaalla kuuluu jotenkin näin: cjaitel xpaitel (jälkimmäinen tarkoittaa ainakin pyhimystä? olen lukenut venäjää hieman)
Siinä on suuri kuva enkelistä keskellä. Enkeli pitää oikeassa kädessään ristiä ja vasemmassa miekkaa, joka osoittaa alaspäin. Keskellä enkelin sivuilla on pieniä hahmoja makaamassa. Yllä ilmeisesti pieni kuva Jeesuksesta valtaistuimellaan kaksi enkeliä vierillään pitämässä jonkin laisia kääröjä avoinna. Alla vasemmalla pieni joukkoihmisiä ruokailemassa ja alla oikealla toinen pieni ryhmä soittamassa ja istumassa pöydän ääressä.
Osaako joku kertoa ikonini symboliikasta? Omistaisiko joku palstaa lukevista mahdollisesti samanlaisen? Kaikki tieto on tervetullutta, minulle ikonien maailma on vielä kovin uusi.
Ennestään kodistani löytyy Jumalanäidin ikoneja.
Ikoni on tavallinen painettu ikoni, pienikin. Teksti alhaalla kuuluu jotenkin näin: cjaitel xpaitel (jälkimmäinen tarkoittaa ainakin pyhimystä? olen lukenut venäjää hieman)
Siinä on suuri kuva enkelistä keskellä. Enkeli pitää oikeassa kädessään ristiä ja vasemmassa miekkaa, joka osoittaa alaspäin. Keskellä enkelin sivuilla on pieniä hahmoja makaamassa. Yllä ilmeisesti pieni kuva Jeesuksesta valtaistuimellaan kaksi enkeliä vierillään pitämässä jonkin laisia kääröjä avoinna. Alla vasemmalla pieni joukkoihmisiä ruokailemassa ja alla oikealla toinen pieni ryhmä soittamassa ja istumassa pöydän ääressä.
Osaako joku kertoa ikonini symboliikasta? Omistaisiko joku palstaa lukevista mahdollisesti samanlaisen? Kaikki tieto on tervetullutta, minulle ikonien maailma on vielä kovin uusi.
Ennestään kodistani löytyy Jumalanäidin ikoneja.
Vastaukset 11
Vanhimmat
... se teksti vielä tarkemmin. Tuossa ei ole päätä eikä häntää!
ikonin.
suojelusenkeli aamuin illoin, niin löydät todennäköisesti ikonisi. Tarkoitus on kaiketi sanoa, että suojelusenkeli on varjelemassa aamuin, illoin,päivin, öin, juhlassa ja arjessa. Eli jatkuvasti.
toisille ei ikonin tunnistus tuottanut ongelmia, feodori se vaan pullistelee olemattomilla kyvyillä
ja koppailla! Se on synti!
pyydettiin, ikonin tunnistusta vai mielipidettä venäjän kielen taidosta? Ymmärsin, että apua tarvittiin ikonin tunnistamisessa. Joku (en todellakaan minä) näppärästi bongasi ikonin hyvin annettujen tuntomerkkien ohjaamana. Feodor kiukutteli jostain sanasta, onko se niin vai näin, ikään kuin jotakuta kiinnostaisi syy, miksi feodor ei kyennyt arvoitusta ratkaisemaan. Feodor tuntee olevansa niin merkittävä henkilö, että hänellä on ihan velvollisuus tunkea mielipiteensä joka läpeen. Minulla olisi ehdottaa yksi läpi, jonne tunkea hänen ajatuksensa. Arvaatko mikä?
olisi, emme voisi tuntea itseämme niin helkutin hyviksi. Minäkin.
Olet oikeassa, ja silti kehtaan rukoilla tänäkin iltana Herraa, etten tulisi tämän maailman feodorien kaltaiseksi.
pois rukouksestasi.
Kiitos kaikille vastauksista! Tuosta sanasta sen verran, että vaikka olen venäjää kolme vuotta lukenut, minun on todella vaikeaa jostain syystä saada selvää näistä ikoniteksteistä. Kirjasin tyyppi poikkeaa joltain osin siitä mitä olen oppikirjoissa tottunut näkemään.
Kiitos vielä kerran kaikille asiallisesta palautteesta! Jumalan siunausta!
Ikonitekstien lukemista hankaloittaa vielä se, että kaikkia kirjaimia ei kirjoiteta, ja siksi pitää usein vähän arvailla. Tosin tavallisimmat lyhenteet oppii kyllä aika nopeasti, kun on ne muutaman kerran arvannut. Esim. ei useinkaan kirjoiteta kokonaan 'svjatyj' (=pyhä), vaan 'styj' eikä 'Bogorodica' (Jumalansynnyttäjä), vaan 'Bca'.
Niin ja nuo ikonitekstithän ovat oikeastaan kirkkoslaavia eikä venäjää, ja kirkkoslaavi poikkeaa jonkin verran venäjästä (ei kuitenkaan niin paljon kuin monet kuvittelevat), mikä saattaa joskus vähän vaikeuttaa ymmärtämistä, jos yrittää selvittää ikonitekstejä ihan vain venäjän pohjalta.