Jes. 31:5: "Niinkuin liitelevät linnut, niin varjelee Herra Sebaot Jerusalemia - varjelee ja pelastaa, säästää ja vapahtaa."
Israelin maa oli 400 vuotta, v. 1517-1917, turkkilaisten hallussa. Uskovainen englantilainen kenraali Allenby alkoi syksyllä 1917 valloittaa maata turkkilaisilta, jotka perääntyivät Jerusalemiin ja päättivät, että tätä kaupunkia ei koskaan luovuteta "vääräuskoisten" haltuun. Kenraali Allenby ei olisi halunnut pommiittaa tuota pyhien muistojen kaupunkia. Hän rukoili Jumalalta viisautta, jotta hän saisi turkkilaiset antautumaan.
Kenraali Allenbyllä oli käytettävänään pari pientä tiedustelulentokonetta, jotka siihen aikaan olivat hyvin harvinaisia. Hän painatti arabiankielisiä lentolehtisiä, joissa hän vaati kaupunkia antautumaan. Sitten hän lähetti lentokoneet jakamaan noita lehtisiä. Turkkilaiset sotilaat olivat kauhuissaan, kun he näkivät ensi kerran elämässään lentokoneita ilmassa. He lukivat suurella mielenkiinnolla "taivaasta" tulleen sanoman, jossa "Allahin profeetta" määrää, että kaupungin on antauduttava. Kenraali Allenbyn nimi nimittäin muistuttaa arabian kielellä tuota sanaa. Ja niin kaupunki antautui, ilman että laukaustakaan ammuttiin, joulukuun 9. päivänä 1917. Siten toteutui tuo vanha ennustus kirjaimellisesti.
Suomalainen käännös ennustuksesta on aivan heikko. Oikea käännös kuuluu: "Niin kuin lentävät linnut tulee Herra Sebaot (sotajoukkojen Jumala) varjelemaan Jerusalemia. Lentelemällä sen yläpuolella hän varjelee sen tuholta."
Israelin maa oli 400 vuotta, v. 1517-1917, turkkilaisten hallussa. Uskovainen englantilainen kenraali Allenby alkoi syksyllä 1917 valloittaa maata turkkilaisilta, jotka perääntyivät Jerusalemiin ja päättivät, että tätä kaupunkia ei koskaan luovuteta "vääräuskoisten" haltuun. Kenraali Allenby ei olisi halunnut pommiittaa tuota pyhien muistojen kaupunkia. Hän rukoili Jumalalta viisautta, jotta hän saisi turkkilaiset antautumaan.
Kenraali Allenbyllä oli käytettävänään pari pientä tiedustelulentokonetta, jotka siihen aikaan olivat hyvin harvinaisia. Hän painatti arabiankielisiä lentolehtisiä, joissa hän vaati kaupunkia antautumaan. Sitten hän lähetti lentokoneet jakamaan noita lehtisiä. Turkkilaiset sotilaat olivat kauhuissaan, kun he näkivät ensi kerran elämässään lentokoneita ilmassa. He lukivat suurella mielenkiinnolla "taivaasta" tulleen sanoman, jossa "Allahin profeetta" määrää, että kaupungin on antauduttava. Kenraali Allenbyn nimi nimittäin muistuttaa arabian kielellä tuota sanaa. Ja niin kaupunki antautui, ilman että laukaustakaan ammuttiin, joulukuun 9. päivänä 1917. Siten toteutui tuo vanha ennustus kirjaimellisesti.
Suomalainen käännös ennustuksesta on aivan heikko. Oikea käännös kuuluu: "Niin kuin lentävät linnut tulee Herra Sebaot (sotajoukkojen Jumala) varjelemaan Jerusalemia. Lentelemällä sen yläpuolella hän varjelee sen tuholta."
Vastaukset 1
Vanhimmat
oikein käännettyjä kohtia Raamatusta. Näin ymmärryksemme Jumalan Sanasta lisääntyy.
Jatka vain, luen mielelläni :)
Siunausta elämääsi!