Dan. 9:25: "Ja tiedä ja käsitä:

Dan. 9:25: "Ja tiedä ja käsitä: siitä ajasta, jolloin tuli se sana, että Jerusalem on jälleen rakennettava, voideltuun, ruhtinaaseen, asti, on kuluva seitsemän vuosiviikkoa; ja kuusikymmentäkaksi vuosiviikkoa, niin se jälleen rakennetaan toreinensa ja vallihautoinensa, mutta keskellä ahtaita aikoja."

Käännös on suunnilleen oikein, mutta "voideltuun, ruhtinaaseen" -sanojen tilalla pitäisi olla "MessiasPRINSSIIN"; eikä alkutekstissä ole "toreinensa" vaan "katuinensa". Entisajan kaupungit olivat aina muurien ympäröimiä ja hyvin ahtaasti rakennettuja. Kadutkin olivat yleensä hyvin kapeita ja ahtaita.
168
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 1

Vanhimmat

Se asia koska tuo sana tuli Jeremiaalle !?

Lue Jeremia 25: 1.-

605 eaa. ja siitä vähennetään neljäkymmentäseitsemän vuotta , saadaan luku tuohon voideltuun , "MessiasPRINSSIIN" lue ( Serubbabel, Kyyroksen aikoihin!)

Sama sille olivatko Jerusalemin kadut ahtaita ,ne jotka olivat palanneet Babylonian pakkosiirtolaisuudesta tai heidän jälkeläisensä eivät siellä auton parkkipaikkoja tarvinneet, aasi sopii kulkemaan yhtä pienestä raosta kuin skootterikin !

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Dan. 9:25: "Ja tiedä j... kirjoitti:

Dan. 9:25: "Ja tiedä ja käsitä: siitä ajasta, jolloin tuli se sana, että Jerusalem on jälleen rakennettava, voideltuun, ruhtinaaseen, asti, on kuluva seitsemän vuosiviikkoa; ja kuusikymmentäkaksi vuosiviikkoa, niin se jälleen rakennetaan toreinensa ja vallihautoinensa, mutta keskellä ahtaita aikoja."

Käännös on suunnilleen oikein, mutta "voideltuun, ruhtinaaseen" -sanojen tilalla pitäisi olla "MessiasPRINSSIIN"; eikä alkutekstissä ole "toreinensa" vaan "katuinensa". Entisajan kaupungit olivat aina muurien ympäröimiä ja hyvin ahtaasti rakennettuja. Kadutkin olivat yleensä hyvin kapeita ja ahtaita.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu