Dan. 9:26: "Ja kuudenkymmenen kahden vuosiviikon mentyä tuhotaan voideltu, eikä häneltä jää ketään. Ja kaupungin ja pyhäkön hävittää hyökkäävän ruhtinaan väki, mutta hän itse saa loppunsa tulvassa. Ja loppuun asti on oleva sota: hävitys on säädetty."
Tässä on ennustus Jerusalemin hävityksestä. Vespasianus aloitti Jerusalemin piirityksen, mutta kun hänet vuonna 69 Neron kuoleman jälkeen huudettiin Rooman keisariksi, jätti hän armeijan johdon pojalleen Titukselle, joka hävitti Jerusalemin ja temppelin vuonna 70. Yllä olevassa jakeessa sanotaan selvästi, että prinssi (MAGID) hävittää temppelin. Titus oli prinssi, kun hänen isänsä oli keisari. Suomalainen Raamattu sanoo: "Mutta hän itse saa loppunsa tulvassa." Alkuteksti ei tunne tuollaista ennustusta, eikä Titus saanut loppuansa missään "tulvassa" vaan tuli keisariksi isänsä jälkeen ja kuoli luonnollisen kuoleman vuonna 81.
Dan. 9:26:n tarkistettu suomennos kuuluu: "Ja kuudenkymmenen kahden vuosiviikon mentyä tuhotaan Messias, eikä hänellä ole mitään, ja tulevan hyökkääjäkansan prinssi tuhoaa kaupungin ja pyhäkön. Sen loppu on tulvassa ja loppuun asti on sotia hävityksineen."
Lamsan Raamatussa, joka on käännetty hyvin vanhasta PESHITTA-käännöksestä noin vuonna 300 A.D. on sana "tulva" käännetty "mass exile" eli maastakarkotus, joka todella tapahtui juutalaisille Jerusalemin hävityksen jälkeen.
Tässä on ennustus Jerusalemin hävityksestä. Vespasianus aloitti Jerusalemin piirityksen, mutta kun hänet vuonna 69 Neron kuoleman jälkeen huudettiin Rooman keisariksi, jätti hän armeijan johdon pojalleen Titukselle, joka hävitti Jerusalemin ja temppelin vuonna 70. Yllä olevassa jakeessa sanotaan selvästi, että prinssi (MAGID) hävittää temppelin. Titus oli prinssi, kun hänen isänsä oli keisari. Suomalainen Raamattu sanoo: "Mutta hän itse saa loppunsa tulvassa." Alkuteksti ei tunne tuollaista ennustusta, eikä Titus saanut loppuansa missään "tulvassa" vaan tuli keisariksi isänsä jälkeen ja kuoli luonnollisen kuoleman vuonna 81.
Dan. 9:26:n tarkistettu suomennos kuuluu: "Ja kuudenkymmenen kahden vuosiviikon mentyä tuhotaan Messias, eikä hänellä ole mitään, ja tulevan hyökkääjäkansan prinssi tuhoaa kaupungin ja pyhäkön. Sen loppu on tulvassa ja loppuun asti on sotia hävityksineen."
Lamsan Raamatussa, joka on käännetty hyvin vanhasta PESHITTA-käännöksestä noin vuonna 300 A.D. on sana "tulva" käännetty "mass exile" eli maastakarkotus, joka todella tapahtui juutalaisille Jerusalemin hävityksen jälkeen.
Vastaukset 1
Vanhimmat
ammennat tietosi?