Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    naiset suomentamassa miesten ohjelmia

    Miksi MTV3 Max kanavan auto-ohjelmia kuten 5th Gearia on kääntänyt suomeksi nainen? Suomennokset ovat aivan päin persettä!! Eiköhän siellä Avalla ole teille sopivaa tavaraa ihan riittävästi! Jättäkää miesten ohjelmat MIEHILLE!
    4257
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    On ihan sama kuka käännöksen tekee, sillä AINA joku on valittamassa käännöksen oikeellisuudesta!! Kandee miettii hetki ennen kitinää, sillä sen kääntäjä henkilön pitii tunkee käännös 2 riviin ja jos puhellaan paljon, niin sillon pitää väkisin jättää jotain pois. Jos kerran itte osaa asian paremmin, niin miks niitä käännöksiä sitten lukee? Tässä YLE on parempi, kun se dyynaaminen tekstitys on mahdollista ottaa pois ruudusta, jota maikkarilla ei voi tehä (ainoo hyvä koko digissä).

    Onhan paljon naaraita, jotka ovat ihan oikeesti kiinnostuneita autoilusta ja tietävät enemmän, kun moni meistä miehistä... onko tämä kääntä sitten autoharrastaja, niin onkin toinen juddu.

    Äänestä

    Niin just.

    Älä itke, kasvata munat ittelles ja kärsi kuin MIES.

    ;)

    Äänestä

    • mies 1991??? Lol !!!

      Äänestä

    Kohta miehet vaativat, että nainen vaijetkoon telkkarissa vai sanotaanko jo raamatussakin niin..

    Jotain tällaista ounastelinkin kun suosikkiohjelmani formulat laitettiin jollekkin "miestenkanavalle"
    AVA on perseestä! ja jätä sinä naisten pillut naisille!

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    ?????? kirjoitti:

    Miksi MTV3 Max kanavan auto-ohjelmia kuten 5th Gearia on kääntänyt suomeksi nainen? Suomennokset ovat aivan päin persettä!! Eiköhän siellä Avalla ole teille sopivaa tavaraa ihan riittävästi! Jättäkää miesten ohjelmat MIEHILLE!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu