Kuka oli saksalainen "tusinakenraali Meier"?
Juttuun liittyy eräs erikoinen episodi, jonka tietää, jos asian tietää.
Mitä olivat "kenraali Meierin ihmetorvet?"
;-)
Juttuun liittyy eräs erikoinen episodi, jonka tietää, jos asian tietää.
Mitä olivat "kenraali Meierin ihmetorvet?"
;-)
Vastaukset 8
Vanhimmat
Oikeammin kai olisi sanoa marsalkka Meier...
Äläpä paljasta vielä muille, jäljillä olet aivan taatusti!
Samasta tyypistä puhuttaessa eräs suomalainen. oli muuten AKS:n jäsenkin, kertoo kuinka Berliinissä katupylväisiin ilmestyi silhuettikuvia kysymysmerkillä varustettuna ja sen kohdetta arvailtiin aina Suursillistä tähän Meijeriin.
Nimeni on Meyer jos yksikin viholliskone pääsee Berliinin ylle.....
Ich will nicht Hermann Göring, sondern Hermann Meyer heißen, wenn jemals ein feindliches Flugzeug die deutschen Reichsgrenzen überfliegen würde."
Kenraali Paavo Talvelan muistelmien osassa 2, siis siinä mielenkiintoisemmassa osassa, kerrotaan aika hauskojakin juttuja Saksan tapahtumista.
Talvelahan oli Saksassa melko pitkään ja kahteenkin otteeseen eli vuoden 1942 alusta 1944 kevääseen ja sitten toistamiseen loppukesästä 1944 syksyyn 1944.
Muistelmien 2. osassa kerrotaan tuo tarina Herman Göringistä, Meieristä ja "Meierin ihmetorvista". Eli kyseessä oli Göringin sanonnaksi väitetty juttu Berliinin pommituksista. Sanonta meni siihen tapaan, että jos Liittoutuneet pommittaa Berliiniä, niin sitten Göring ei olisi enää valtakunnanmarsalkka vaan tusinakenraali Meier. Talvela kuvaa noita pommituksia ja niiden tuhoja kirjassa melkoisesti. Samaten hän kertoo noista kansan keskuudessa kerrotuista Meier -vitseistä ja Meierin ihmetorvista.
Josssain väitettiin, että saksan sana "meier" tai jotain sinnepäin tarkoitta puutarhatonttua. Tämän vuoksi siihen liittyi jotain hassuja sanontoja.
Eiköhän tuo Meier ole ennemminkin Matti Meikäläistä (tai vaikka Virtasta) – yleisesti ottaen tusinakansalaista – kuvaava nimi?
Venäläiset muuntavat usein H-kirjaimen G:ksi kirjoittaessaan vierasperäisiä nimiä omilla aakkosillaan – eikä kyrilliikasta löydy oikein vastinetta myöskään ä- ja ö-kirjaimille. Niinpä Hitler on heikäläisittäin Gitler ja tuosta Hermann Göringistä he ovat saaneet aikaan sellaisen nimen kuin German Gering (Герман Геринг). http://ru.wikipedia.org/wiki/Герман_Геринг
Hauskaa sikäli, että saksan adjektiivi ”gering” tarkoittaa jotain sellaista kuin ”pikkuruinen, vähäpätöinen, mitätön” tjsp.
Eivätkös berliiniläiset alkaneetkin kutsua ilmahälytyssireenien ääntä ”kenraali Meierin metsästystorviksi” tai ”kenraali Meierin trumpeteiksi” sodan loppuvaiheissa, kun Göringin Luftwaffella ei ollut enää kykyä estää liittoutuneiden koneiden pääsyä ruhjomaan Saksaa?