Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Keskustelu on vain täysi-ikäisille

    Tämän keskustelualueen sisältö ei sovi alaikäisille. Jatka vain, jos olet täyttänyt 18 vuotta.

    Voiko viranomaiseen

    Voiko Suomalaiseen viranomaiseen luottaa? Outo käännösvirhe! No onneksi netti paljastaa.

    http://www.sexwork.net/forum/showthread.php?t=64775

    "Kiitämme teitä huomautuksesta käännöksen epätarkkuudesta ja harhaanjohtavuudesta raportissa Prostituutio Pohjoismaissa. Olemme olleet yhteydessä sosiaali- ja terveysminsiteriöön ja sen tasa-arvo yksikköön. Se on selvittänyt asiaa ja ilmoitti meille, että Prostitution i Norden projektin koordinaattori on asiasta tietoinen. Verkossa saatavissa olevaan PDF-muotoiseen raporttiin käännösvirheet ja epätarkkuudet oikaistaan. Paperiversion osalta harkitsevat mitä tulisi tehdä oikaisujen osalta, koska raportti on jo painettu. He pahoittelevat käännösvirheitä, joita ei ajoissa kukaan ollut huomannut"
    2168
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Veronmaksajien rahaa on käytettävä vastuullisesti: Palkkio on perittävä takaisin virheellisen käännöksen tekijältä, eikä häntä enää saa rekrytoida noin vaativaan tehtävään.

    Äänestä

    Viranomainenhan on pakkovaltaa käyttävän julkishallinnon kätyri!

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Luottaa kirjoitti:

    Voiko Suomalaiseen viranomaiseen luottaa? Outo käännösvirhe! No onneksi netti paljastaa.

    http://www.sexwork.net/forum/showthread.php?t=64775

    "Kiitämme teitä huomautuksesta käännöksen epätarkkuudesta ja harhaanjohtavuudesta raportissa Prostituutio Pohjoismaissa. Olemme olleet yhteydessä sosiaali- ja terveysminsiteriöön ja sen tasa-arvo yksikköön. Se on selvittänyt asiaa ja ilmoitti meille, että Prostitution i Norden projektin koordinaattori on asiasta tietoinen. Verkossa saatavissa olevaan PDF-muotoiseen raporttiin käännösvirheet ja epätarkkuudet oikaistaan. Paperiversion osalta harkitsevat mitä tulisi tehdä oikaisujen osalta, koska raportti on jo painettu. He pahoittelevat käännösvirheitä, joita ei ajoissa kukaan ollut huomannut"

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu