8. Me uskomme, että Raamattu on Jumalan sanaa, sikäli kuin se on oikein käännetty; me uskomme myös, että Mormonin kirja on Jumalan sanaa.
Juudaan ja Josefin sauvat ovat yhdistyneet!
Entisaikoina Raamattua kopioitiinkäsin ja virheitä sattui. Uudessa Raamatunkäännöksessäkin on muutamia paikkoja joissa uusin käännös kääntää asian aivan toisenlaiseksi. Siis voi kysyä kumpi käännös oli oikein? entä jos onkin sattunut että jokinsanaon muutettu jonkun toimesta koska se tuntuu paremmalta taisopii paremmin kirjoittajalle!? Paljon ehtii tapahtua 2tuhannessa vuodessa!
Juudaan ja Josefin sauvat ovat yhdistyneet!
Entisaikoina Raamattua kopioitiinkäsin ja virheitä sattui. Uudessa Raamatunkäännöksessäkin on muutamia paikkoja joissa uusin käännös kääntää asian aivan toisenlaiseksi. Siis voi kysyä kumpi käännös oli oikein? entä jos onkin sattunut että jokinsanaon muutettu jonkun toimesta koska se tuntuu paremmalta taisopii paremmin kirjoittajalle!? Paljon ehtii tapahtua 2tuhannessa vuodessa!
Vastaukset 7
Vanhimmat
tarvitse paljoakaan kun asiat tahtovat muuttua, puhumattakaan 2000v.siihen mahtuu paljon..Toinen asia on kääntäminen, Käännökset ovat hyvä esimerkki, jokainen tietää että kirja jonka lukee alkuperäiskielellä (jos kieltä vain taitaa)avautuu aivan erilailla kuin käännettynä toiselle kielelle.
... kääntäneet Raamattua oikein?!?!
Nenada, koska malttaisit kirjoittaa ihan hyvää Suomea?
Mutta täytyy myöntää, että en jaksa oikein lukea nenadan sotkuisia tekstejä. Mihin hänellä mahtaa olla niin kiire?
mutta tekijänoikeudet ovat muilla. Käännös jäi hiukan kesken, mutta se on varsin käyttökelpoinen sellaisenakin. Minulla on tuo käännös.
perskuleella ne tekijänoikeudet ovat? Alkuperäisellä kirkollako?
Kirjoituksen asia ratkaisee, ei oikeinkirjoitus tai muotoseikat. menkää lukemaan Finlandiapalkinnon ehdokasteoksia jos haluatte oikeaa kieltä tai muotoseikkoja. Itselläni takkuaa koko ajan pahasti tämä langaton näppis, se pitäisi vaihtaa. Siten on ongelmia isojen ja pienten kirjainten kanssa. myöskään suomenkieli ei ole ensisijainen kieleni.
Copyright 1974 by the Board of Publication of the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints. Independence, Missouri
Tuon kirkon nimi on tietääkseni sittemmin muutettu.