Alkuperäinen teksti:
"In 1939 the political situation between USSR and Finland was strained, pushed to the breaking point by Western powers. The West pushed Marshal Mannerheim in his quest for a "Greater Finland" at the expense of Soviet territory. The President of Finland Svinhufvud at that time declared that: "Each enemy of Soviet Russia should be a friend of Finland."
Some of today’s capitalist Russia’s "historians" try to belittle Mannerheim’s strong Finnish army when it attacked the USSR in 1939 and, that the Red Army was unprepared etc. The Finnish Army numbered over 600,000 well-armed soldiers, supported by volunteers from the West (that is more soldiers than Napoleon had when he invaded Russia). Western powers gave Finland 350 top-line aeroplanes, 500 cannons, over 6,000 machineguns and other countless assistance like training, spies, provocateurs, etc. This was the Western built and supported army that the Soviet Red Amy defeated inside of 3 months."
"Vuonna 1939 poliittinen tilanne välillä Neuvostoliiton ja Suomen välillä oli kireä, työnnettiin rikkoutuminen kohta Länsi-valtuuksia. West työnnetään marsalkka Mannerheim hänen pyrkimys "Suur-Suomi" omalla kustannuksellaan Neuvostoliiton alueella. Suomen tasavallan presidentti Svinhufvudin tuolloin ilmoittanut, että: "Jokainen vihollinen Neuvostoliitto Venäjä olisi ystävä Suomi".
Käännös: englanti » suomi
Jotkut tänään kapitalistisen Venäjän "historioitsijoiden" yrittää vähätellä Mannerheimin vahva Suomen armeija, kun se hyökkäsi Neuvostoliittoon vuonna 1939, ja siitä, että puna-armeija oli valmistautumaton jne. Suomen sotaväki numeroitu yli 600000 hyvin aseistautunutta sotilasta, joiden tukena Vapaaehtoiset lännestä (joka on enemmän sotilaita kuin Napoleon oli, kun hän hyökkäsi Venäjä). Länsivallat antoivat Suomi 350 Top-Line lentokoneet, 500 tykeillä, yli 6000 machineguns ja muita lukemattomia apua, kuten koulutus, vakoojia, provokaattorit jne. Tämä oli Länsi rakennettu ja tukenut armeijaa, että Neuvostoliiton Punainen Amy defeated sisällä 3 kuukautta."
"In 1939 the political situation between USSR and Finland was strained, pushed to the breaking point by Western powers. The West pushed Marshal Mannerheim in his quest for a "Greater Finland" at the expense of Soviet territory. The President of Finland Svinhufvud at that time declared that: "Each enemy of Soviet Russia should be a friend of Finland."
Some of today’s capitalist Russia’s "historians" try to belittle Mannerheim’s strong Finnish army when it attacked the USSR in 1939 and, that the Red Army was unprepared etc. The Finnish Army numbered over 600,000 well-armed soldiers, supported by volunteers from the West (that is more soldiers than Napoleon had when he invaded Russia). Western powers gave Finland 350 top-line aeroplanes, 500 cannons, over 6,000 machineguns and other countless assistance like training, spies, provocateurs, etc. This was the Western built and supported army that the Soviet Red Amy defeated inside of 3 months."
"Vuonna 1939 poliittinen tilanne välillä Neuvostoliiton ja Suomen välillä oli kireä, työnnettiin rikkoutuminen kohta Länsi-valtuuksia. West työnnetään marsalkka Mannerheim hänen pyrkimys "Suur-Suomi" omalla kustannuksellaan Neuvostoliiton alueella. Suomen tasavallan presidentti Svinhufvudin tuolloin ilmoittanut, että: "Jokainen vihollinen Neuvostoliitto Venäjä olisi ystävä Suomi".
Käännös: englanti » suomi
Jotkut tänään kapitalistisen Venäjän "historioitsijoiden" yrittää vähätellä Mannerheimin vahva Suomen armeija, kun se hyökkäsi Neuvostoliittoon vuonna 1939, ja siitä, että puna-armeija oli valmistautumaton jne. Suomen sotaväki numeroitu yli 600000 hyvin aseistautunutta sotilasta, joiden tukena Vapaaehtoiset lännestä (joka on enemmän sotilaita kuin Napoleon oli, kun hän hyökkäsi Venäjä). Länsivallat antoivat Suomi 350 Top-Line lentokoneet, 500 tykeillä, yli 6000 machineguns ja muita lukemattomia apua, kuten koulutus, vakoojia, provokaattorit jne. Tämä oli Länsi rakennettu ja tukenut armeijaa, että Neuvostoliiton Punainen Amy defeated sisällä 3 kuukautta."
Vastaukset 9
Vanhimmat
On tärkeää tuhota stalinismi, leninismi, bolsevikit, roistot ja ryövärit. Suomi vastustaa venäläistä rikollisuutta. Maailman vaarallisin terroristi on Putin. FSB miehittää televisiota ja radiota. Venäjällä ei ole vapaita uutisia. Miliisi hyväksikäyttää joka päivä (päivittäin YK) yli 40 000 lapsivankia. Putinin silmissä lukee KGB.
Nato laajenee ja sen pitää laajeta. Balttiaa vahvistetaan. Ukrainaa ja Georgiaa vahvistetaan.
Suomi kuuluu Länteen ja meillä on Nato vapaudessa turvana. Kaikki täysin itsenäiset ja täysin vapaat maat turvataan Natossa (hyvä Nato yhdessä).
Euroopan ja Pohjois-Amerikan turvajärjestely on Nato.
Länsituuli hyväilee hellästi USA:ssa meidän yhteistä Vapaudenpatsasta.
Well Aarmed? Malli Cajander! Kivääri ja kokardi.
Etupiirisopimuksetkin on unohdettu.
No mahtuuhan maailmaan paskaa.
Karjavaunuihin Siperiaan ei suomalaisia täytteeksi
saatu.
Hyvä syy juhlia nöyränä vapaana työläisenä
ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ.
Sosialismille naureskellen.
huonolle menestykselle ja suurille tappioille. Tappiot vaihtelevat kertojan mukaan noin 70000 - yli miljoona. Tuo miljoona on Nikita Hruštšovin ilmoituksen mukaan. Yksiköiden tappioilmoituksista laskettu oli reilu 95000 mikä oikeasti lienee alimitoitettu. Mannerheim arvioi tuhotuista yksiköistä päätellen tappiot noin 200000 suuruisiksi.
Helsinkiin piti mennä parissa viikossa kuin suomalaiset suurin joukoin tappavat "lahtarinsa" ja liittyvät "vapauttajaan" eli puna-armeijaan. Näinhän oli kansalle uskoteltu vuosikausia Neuvostoliiton "totuuden torvesta" eli Pravdasta. Totuuttahan siinä lehdessä on vain nimi jonka kaikki valistuneet kansalaiset jo tietävätkin.
Pravdahan on, ettei kolme kuukauttakaan riittänyt Hesan matkaan puna-armeijan välinein. Pitäähän tuota perustella vaikka liioittelemallakin maassa jossa ei ole vapaata tiedonvälitystä vaan Pravda.
Se sopii vallan mainiosti,porvareita lahdataan punikki vaunuissa kohti Siperian tunraa,katsos,kun ennuste käy toteen,että Venäjä hyökkää kohti Israeliia, näin on minulle sanonut eräs kuuluisa venäläinen mies,hän tietää miten Suomenkin tulee siinä rähäkässä käymään,T Urpo voit olla varma,että punaisten puolelle menen vaikka venäläisiä lapsia ja naisia piiloon viemään, T Urpo joutuu sinne Amurin ratatöihin,koska et suostu taipumaan venäjän tahtoon,avun annossa,tälläkin palstalla porvarit turpaansa hoilottavat,mutta odotellaan asian kypsymistä,kyllä se noutaja tulee Amurin ratatöihin,kaalikeittoa ja sitä saat yhden kerran päivässä,alkaa nuo porvarismin halut olemaan mennyttä aikaa.
Sosialismiin ja äkkiä,siitä se tulee,kun Venäjällä saattaa tapahtua vallankeikaus,kommunistit hallintoon ja peli uusiksi,myös Suomessa.
Tri suhoi on puhunut
komut aina löytää moisia juttuja. Kaikki lukuarvot ovat pielessä ja osa kokonaan puppua. Suomella oli noin puolet tuosta määrästä huonosti aseistettuja sotilaita koska eduskunta ei uskonut sotaan kuin vasta hieman ennen sen alkua. Aseita joita ostettiin ja joita lahjoitettiin meille (esim. Italiasta) ei saatu perille koska Natsi-Saksa ja Neuvostoliitto olivat kompuksessa ja Saksa pidätteli toimituksia meille.
Meillä oli pulaa kaikesta niin aseista, tykeistä, ammuksista niihin tykkeihin ja miehistä.
Ammustilanne sodan alussa:
Kiväärien ja kevyiden konetuliaseiden patruunoita 60 päiväksi
Kevyiden kenttätykkien ammuksia 21 päiväksi
122mm. haupitsien ammuksia 24 päiväksi
Raskaiden- ja rannikkotykkien ammuksia 19 päiväksi
Maajoukkojen ajoneuvojen polttoainetta 60 päiväksi
Lentokoneiden polttoainetta 30 päiväksi
Tuossa oli muutama esimerkki "hyvästä varustautumisesta".
Puna-armeijan ylivoima kaikissa luvuissa oli moninkertainen. Ehkä he ovat huonoa menestystään ja suuria tappioitaan koettaneet selvittää valheella kuten komut yleensäkin. Vapaaehtoisten määrä oli muutama tuhat joista eniten ruotsalaisia. Italiastakin oli muistaakseni tulossa mutta Saksa ei päästänyt niitä läpi edellä mainitusta syystä.
Lainaus ilmavoimista:
Neuvostoliiton hyökätessä Suomeen oli Suomen ilmavoimilla käytössä 116 lentokonetta, joista moni oli vanhentuneita. Vastaavasti oli talvisodan syttyessä Neuvostoliiton ilmavoimilla oli noin 5000 lentokonetta, joista noin 2000 tuli talvisotaan mukaan.
Lainaus loppuu
Mitä tuohonkin sanoisi siitä ilmavoimien määrästä?
Tuo komu-natsi liitto (1939 kesällä alkaen) osoittaa molempien puolien juonimisen Euroopan valloitukseksi, samat juonet oli kummallakin. Venäjä hyötyi lännen tuesta joka oli ymmärrettävästi paljon suurempi kuin mihin akselivallat koskaan Suomikin mukaan luettuna Molemmat saa vetää alas vessasta.
Ei komut nyt noin hölmöjä ole!
oksentamaa sontaa, lienet joku palkattu kokkaritranssu?
HANSKAAN JA KUOKALLA POIKKI NAKKIS.
Ei ne masinat toimi oikein
Suomenkieli on aika paha käännettäväksi, samoin kuin meidän kieltä huomattavasti rikkaampi venäjän kieli.
Kieliä pitää vain opiskella, ei ne tule millään käänösmasinalla.
Minun harrastuksena ovat aina olleet kielet, ne ovat mielenkiintoisia.
Älä hyvä ystäväni pane mihinkään translaattoriin tekstiä, siitä tulee vain käsittämätöntä "paskakieltä".