JHVH onIsraelin Jumalan yleisin nimi VT:ssa.
UT:ssa se ei esiinny.Koska VT alkuperäinen
heprealainen teksti ei ollut vokalisoitu on nimen oikea ääntämistapa päätelmien varassa.
Nykyinen tutkimus kannattaa melko yksimielisesti
lukutapaa jahwä,Jahve .Tätä perustellaan viittaamalla 2.Moos3:14:ssä esiintyvääJumalan nimeä tarkoittavaan sanaan ähjä(minä olen),joka
on lähenpänä muotoa Jahve kuin Jehova.Edelleen
todetaan,että nimeä vastaa alkukristillisessä kirjallisuudessa kreik.iaouai,iaö ja iabe.
Lukutapa Jehova perustuu lähinnä masoreettien
suorittamaan nimen vokalisointiin ,he aloittivat
toimintansa vasta n.v.500jKr.Kun tämä ns.
tetragrammaton(kreik."nelikirjaiminen")luettiin
ådönäj(alkum.Herrani)niin masoreetit siirsivät
jhvh nimeen ensin mainitun nimen vokaalit,jolloin
saatiin jehova.
Koska tämän suuren ja tärkeän nimen alkuperäistä
äänneasua ei voida täysin varmasti todentaa,olisi
joidenkin mielestä kunnioittavanpaa lukea vain nimen kirjaimet,siis:jii ,hoo,vee(loppu-h jää
heprean äännelakien mukaan ääntymättä),josta
lyhennettynä tulisi Jihove,tai heprean mukaan:
jood,hee,waaw l.Joheva.
UT:ssa se ei esiinny.Koska VT alkuperäinen
heprealainen teksti ei ollut vokalisoitu on nimen oikea ääntämistapa päätelmien varassa.
Nykyinen tutkimus kannattaa melko yksimielisesti
lukutapaa jahwä,Jahve .Tätä perustellaan viittaamalla 2.Moos3:14:ssä esiintyvääJumalan nimeä tarkoittavaan sanaan ähjä(minä olen),joka
on lähenpänä muotoa Jahve kuin Jehova.Edelleen
todetaan,että nimeä vastaa alkukristillisessä kirjallisuudessa kreik.iaouai,iaö ja iabe.
Lukutapa Jehova perustuu lähinnä masoreettien
suorittamaan nimen vokalisointiin ,he aloittivat
toimintansa vasta n.v.500jKr.Kun tämä ns.
tetragrammaton(kreik."nelikirjaiminen")luettiin
ådönäj(alkum.Herrani)niin masoreetit siirsivät
jhvh nimeen ensin mainitun nimen vokaalit,jolloin
saatiin jehova.
Koska tämän suuren ja tärkeän nimen alkuperäistä
äänneasua ei voida täysin varmasti todentaa,olisi
joidenkin mielestä kunnioittavanpaa lukea vain nimen kirjaimet,siis:jii ,hoo,vee(loppu-h jää
heprean äännelakien mukaan ääntymättä),josta
lyhennettynä tulisi Jihove,tai heprean mukaan:
jood,hee,waaw l.Joheva.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.