Kyllä ärsyttää ampumahiihtoselostaja P Tapolan
lukihäiriöt urheilijoiden nimissä.
Esim kisasta toiseen puolalainen naishiihtäjä
Grzybek on aina vaan GRYZBEK,vaikka onhan se parempi, kuin H Järvisen(eurosport) RYTSYPEKKI.
Tapola voisi muutenkin joskus katsoa/kuunnella jälkeenpäin selostuksensa. Koko ajan pieniä ärsyttäviä virheitä ajoissa, sijoituksissa ym...
Muuten hyvä ja selkeä artikulointi ja Ikola tukee hyvin ammattitaidolla.
lukihäiriöt urheilijoiden nimissä.
Esim kisasta toiseen puolalainen naishiihtäjä
Grzybek on aina vaan GRYZBEK,vaikka onhan se parempi, kuin H Järvisen(eurosport) RYTSYPEKKI.
Tapola voisi muutenkin joskus katsoa/kuunnella jälkeenpäin selostuksensa. Koko ajan pieniä ärsyttäviä virheitä ajoissa, sijoituksissa ym...
Muuten hyvä ja selkeä artikulointi ja Ikola tukee hyvin ammattitaidolla.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Selvii miten ihanaa se on livenä. Jos nyt joku hankala nimi menee ääntämällä pieleen, niin eipä muissa maissa SUOMI nimet suju yhtään paremmin. Ei must ainakaan oo iso moko, jos joku gryzxxzc nimi sanotaan väärin, kun eihän sitä ees tuntis, jos tulis vastaan.
Kyse on nimenomaan väärin luetusta, eikä äännetystä nimestä.
Sama jos esim. Kärkkäinen sanottaisiin Kräkkäinen, tai Krohn sanottaisiin Korn.
Aikanaan "Höyry" Häyrinen kun selosti autokisoja, niin oli meksikolainen kuski nimeltään Radiquez, ja se oli aina Höyryn sanomana Rodriquez, kyse samasta asiasta.
Kyllä munkin mielestä ammattilaisilta voi vaatia laatua myös selostuksen tasoon.
Kyl toi Järvisen selostus on tosiaan hieman eri tasolla kun Ylen raukkapienen yrittäminen! Toki kanavatkin on ammattitaidollisesti aika eri tasolla. Yle on auttamatta jäämässä kelkasta.
Karjutte ja huudatte kurkku suorana jonkun saatanan hinttikyykän maakuntasarjan otteluselostuksessa.Jalkapalloa ei pysty katsomaan ollenkaan,kun selostus on yhtä huutoa.Ja en ole yksin mielipiteeni kanssa.MMMMAAAAAAAAAAAAAAAALI.
Aina on ääntämisessä vikoja. Ymmärrettävää, mutta aina pitäisi parantaa. Esim. espanjalaisten ja englantilaisten jalkapalloseurojen nimet ovat usein väärin. Esim. Atlético Madrid on aina "atletiikko" (p.o. "atleetiko") ja Portsmouth tuskin koskaan oikea "pootsmöth".
Muunmaalaiset lausumassa suomalaisia nimiä ne vasta hakoteillä olevat. Pyrkimys täydelliseen alkukieliseen ääntämysasuun ei mielestäni ole edes tavoiteltava, koska johan tulisi selostuksesta töksähtelevää, jos selostaja yrittäisi puhua eri kieliä sanan sieltä toisen täältä. Saa olla aika guru ettei mene kieli solmuun moisessa.
Lisäksi on kohtuutonta edellyttää selostajalta tietoa siitä miten kukin eri puolilta maailmaa tulevista urheilijoista ääntää nimensä kotikielellään. (Totta, englanti ja espanja ovat tutumpia kieliä, mutta noin yleisenä periaatteena.)