lähempänä. Huomio uudet palstalaiset. Komukat ylläpitää.
Palstan nimeksi Venäjä 24.ru
se olisi aika lailla
16688
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 15 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 16
Vanhimmat
kutsuttaisiin vaikka kommariksi, kuin täksi kapitalistipaskiaiseksi, joka loi meille tämän laman!
Rahat on veroparasiiteissa, kun tuo ahne runkvisti ei edes keksi niille mitään käyttöä!
Paska koroilla elää!!!
Ahne ja itsekäs kapitalisti ei auta ketään,mitään, eikä tee mitään järkevää!
Paska=kapitalisti!
Suurkapitalistit ne vasta isoja paskoja ovatkin. Mitä on tavallinen yrittäjä niihin verrattuna?
yrittäjä!
Sellaisia me kaikki normaalit olemme!
kyllä minulle sopii.
Olen venäjän tulkki.
teen mitä tahdon
ja tahdon mitä teen.
Olen suuntautunut sivistykseen enkä kauppaan.
http://www.youtube.com/watch?v=9kVS2CLlEo8&feature=rela ted
! Onko se joku joululaulu, vai mikä?!
liityn.
Joo tulkkina.
Heti.
Olisiko mun nimimerkkini ... keksikää jokin fiksu.
Mielikuvitus ei riitä.
Jos mä olisin vaikka Jukka Mallinen tai Sofi Oksanen. Kumpikin.
Mikä voisi olla nimimerkki, jonka takana seisoo?
Ettei ylistäisi tai väheksyisi itseään.
Kaupallisesta kielestä en tiedä paljon mitään. On minulla sanakirjoja ja tunnen kielen rakenteen. Olen saanut venäjän opettajana hyviä tuloksia, laudatureita aikaan. Kulttuurihallinnossa oli mukavinta se, kun käänsin suomeksi keskustelua.
Päällepäsmäri sanoi, että ole hiljaa! Nyt puhun minä!
Minä raukka kun käänsin suomeksi mitä vieraat sanoo.
Siitä olisi ollut mukavaa kun se olisi kuullut itsensä venäjäksi koko ajan.
Niin hyvä simultaanitulkki en ole, että olisin voinut sanoa: toi puhuu paskaa, taputtakaa.
- Tulkkaus on hankalaa. Pitää olla tahdikkuus ja hienotunteisuus.
Kovaa työtä se on. Minulle kävi usein niin, että venäläiset ymmärsivät paremmin kuin suomenkieliset. Kulttuuriero.
Oli helpompi puhua asiasta kuin asiasta venäläisten kanssa. - Näissä tehtävissä oli kaameeta nähdä suomalainen turhamaisuus. Minä!
Nämä ihmiset puhuivat asioista, eivätkä suuresta minästä.
Vaikeaa tulkata, kyllä.
Joku kysyi.Mistä tuossa
Kirjoittanut: kerrotaan: 25.12.2008 klo 02.21
http://www.youtube.com/watch?v=9kVS2CLlEo8&feature=rela ted
! Onko se joku joululaulu, vai mikä?!
ukrainaa en taida.
Venäjän pohjalta voi päätellä, mutta voi tulla virheitä.
mistä kyse? Sehän tolkuttaa tuota yhtä ja samaa: pismanulla...
ei se mitään tarkoita.
Manut - obmanut, pmimanut - on jotakin kääntämistä.
Pettämistä.
Minä kuulen sen kyllä niin, että Ukraina vittuilee.
Ты ж мэнэ пидманула= sinä kiusasi minua. Kyseessä on nainen, joka kiusasi= Pitmanula=a-pääte fem. mennyt aikamuoto. MITÄS NYT SANOT TULKKI?
siis Pidmanula, piti kirjoittaa. En ole lukenut yhtään ukrainaa, mutta tuohan on melkein kuin venäjää, eli ymmärsin, paitsi tuota sanaa en. Arvasin, ehkä oikein, eihän se muuta voi olla.
ukrainassa on neljä 'i' tä, venäjässä kolme.
Ukraina on ollut YK:n jäsen jo neukkuaikoina.
Krusse heitti kengällä YK:n yleiskokouksessa vuonna kaksi jotakin, tai se löi kengällä pöytään.
Se onkin sellainen videonauha, jota YLEllä ei ole.
Olin käymässä yleisradion arkistossa työasioissa, ja sen nauhan menetys harmittaa.
Herkullinen juttu!
Hruststsov oli ukrainalainen moukka, joka pisti koko läänin maissiksi. Ei se siellä kasvanut, ei.
Isovenäläisille se oli moukka, ukrainalaisille sankari. - Ainakin se julisti auki Stalinin teot ja siitä se ansaitsee paikan historiassa.
Onko se osa Ukrainaa?http://fi.wikipedia.org/wiki/Hruštšov
I, i-tratkoje, eli taka i ja tuo bI, joka ei ole i, vaan lähinnä Y.