Muistaisiko joku, miten Jeff ja Porky huutavat toisiaan Lassien tekstityksissä? Alkuperäisessä kutsuhuuto on "eee-yaw-kee." Minun pitäisi saada selville, millaista suomennosta siitä on käytetty. Kiitoksia, jos osaatte auttaa:)
Muistatko kutsuhuudon Lassiessa?
eee-yaw-kee
2
341
Vastaukset
- Pelastaja tulee apuun
Muistaakseni se oli suomennettu "Iii-jaa-kii!"
Mitä muuten teet tällä tiedolla?- minä en
Kiitoksia tiedosta. Suomennan Tom Sullivanin muistelmia ja tekstissä puhutaan tuosta kutsuhuudosta.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Sannan kirja USA:n bestseller!
"Congratulations to Sanna Marin's HOPE IN ACTION, officially a USA TODAY bestseller!" Kertoo Scribner. Mitäs persut tä20411853- 298208
Metsäalan rikolliset
Jokohan alkaa vähitellen kaatua kulissit näillä ihmiskauppaa harjoittavilla firmoilla.586266Ruotsalaistoimittaja: "Sanna Marinin saunominen saa minut häpeämään"
Sanna Marinin kirja saa täyslaidallisen ruotsalaislehti Expressenissä perjantaina julkaistussa kolumnissa.....voi itku..1725184- 514938
Suomen kaksikielisyys - täyttä huuhaata
Eivätkö muuten yksilöt pysty arvioimaan mitä kieliä he tarvitsevat? Ulkomaalaiselle osaajalle riittää Suomessa kielitai474492Työeläkeloisinta 27,5 mrd. per vuosi
Tuo kaikki on pois palkansaajien ostovoimasta. Ja sitten puupäät ihmettelee miksei Suomen talous kasva. No eihän se kas1164408- 1183890
- 813383
- 511897