Miksi jotkut kilpailijoista ovat valinneet englanninkielisen kappaleen, kun eivät osaa ääntää täydellisesti kyseistä kieltä? Sanna, Antti, Amanda, Marko, Merja, etc. Apuva!
Englannin kielen vääntäjät
h0001108
7681
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Ihan samaa olen miettinyt!?
Se on pointti kyllä, mutta kuka on mielestäsi sitten osannut _täydellisesti_ ääntää englantia, kuten kysyit?
...Hanna öausui aivan tarpeeksi kiitettävästi ja selvästi ja sujuvasti.
Siis Hanna tietenki.... :D
Miksi jotkut teistä puhuvat suomea, vaikkeivät osaa suomen kielioppia täydellisesti? Kysynpä vaan.
Tässä hieman perusteita sille, miksi valita englanninkielinen kappale:
1) Suomessa ei tehdä kovinkaan paljon hyvää musiikkia - suomeksi käännetyt sanat ovat epäonnistuneita
2) Englanninkieliset biisit kuulostavat paljon paremmilta
En henk. koht. tiedä ketään, joka osaisi täydellisesti lausua englantia. Jopa englanninkieliset ystäväni käyttävät kieliopin vastaisia lauserakenteita jne. Mielestäni kilpailijat (esimerkiksi mainitut Hanna ja Antti) lausuivat hyvin kappaleiden sanat. Ääntämyksellä ei loppujen lopuksi ole niin valtavaa merkitystä, mutta joka tapauksessa. Mietitäänpä hieman... Suomestakin löytyy yhtyeitä, joiden laulajat saisivat pariin otteeseen miettiä ääntämystään, mutta silti ovat huipulla. Eipä tuon The Rasmuksen Laurinkaan ääntämys korvia hivele...
Mun mielestä myös englannin kieli kuulostaa laulettuna paremmalta kuin suomen kieli . MUTTA ei silloin, kun hklö ei osaa lausua oikein! Kieliopilla ei ole ääntämisen kanssa mitään tekemistä!
Ei niitä käännöksiä mun mielestä tarvittais tehdä ollenkaan, koska alkuperäisinä biisit kuulostavat paremmilta. Minulle ainakin ääntämisen taito on erittäin tärkeä seikka. EN TODELLAKAAN JAKSA KUUNNELLA HUONOA ENGLANTIA. Rasmuksen Lauri lausuu ainakin paremmin englantia kuin Antti, jonka englanti kuulostaa aika hirveeltä. Mä en kuuntele sellaisia suomalaisia bändejä, joissa lausutaan englantia päin helv-----!
Ketkä sitten on lausunut hyvin? Hanna, Jay, Ari-Pekka, Anne, Emmi, Titta, Tiina, Ilona H, Heidi V., Heidi L., tähän astisista.
lueskelin täs just noit juttui tost englannin kielen ääntämisest, aika hyviä pointteja kaikki mutta täytyy kyllä yhtyä tuohon kieliopin ja ääntämisen sekottamisee.. tuli tuo idols juuri telkkarista ja mielestäni joidenkin esiintyjien suoritusta pilaa huono englannin ääntäminen. jos ei sitä hallitse niin laulaisi sitten suomeksi. ja miksi niitä sanoja pitää niellä? onhan englannin kieli kauniimpaa kuunneltavaa biiseissä mutta pitää niistä sanoista jotain selvääkin saada, saa niitä konsonantteja siellä joskus kuulua.. ottakaa kantaa, oletteko kiinnittänyt samaan huomiota?