Tässä vuosien varrella olen monen monituista kertaa törmännyt ajatukseen, että ihmisellä pitäisi olla Pyhä Henki, että hän voisi ymmärtää raamattua. Itse ajattelen kuitenkin aivan päinvastoin.
Kun ihminen kuulee ja ymmärtää raamatun sanan ja tekee sen mukaan hän saa Jumalalta Pyhän Hengen.
Miksi kuitenkin tuollainen ajatus on niin piintynyt ja laajalle levinnyt, että ensin pitäisi olla Pyhä Henki ja vasta sitten raamatun sana aukeaa? 2. Pietarin kirje 1:20 antaa tähän vastauksen.
Kirkkoraamatuthan(1938 ja 1992) kääntävät tuon kohdan: "Ja tietäkää ennen kaikkea se, ettei yksikään Raamatun profetia ole kenenkään omin neuvoin selitettävissä"
"Ennen muuta teidän on oltava selvillä siitä, etteivät pyhien kirjoitusten ennustukset ole kenenkään omin neuvoin selitettävissä. "
Tarkempi asiayhteyksien tarkastelu kuitenkin osoittaa, että Pietari puhuu tuossa aivan eri asiasta kuin mitä tuo suomenkielinen "käännös" meille antaa ymmärtää.
Aapeli Saarisalo on tuon kohdan kääntänyt muotoon:
"20. Sydämissänne tietäkää ennen kaikkea se, ettei yksikään Raamatun profetia synny itsestään,
21. sillä profetia ei ole koskaan tullut ihmisen tahdosta, vaan Jumalan ihmiset ovat puhuneet Pyhän Hengen johtamina. "
Kuten huomaatte asia onkin jo aivan toinen. Ja asiayhteys on selkeä ja ymmärrettävä.
Jumalan profeetat ovat puhuneet aina sitä mitä ovat Jumalalta saaneet. Pietarin opetuksen ydin on tuossa jakeessa juuri se, että profetia on Jumalalta saatu eikä ihmisen omasta itsestään lähtenyt, kuten hän vähän myöhemmin menee valhe profeettoihin ja opettajiin, jotka puhuvat omiaan.
Saarisalo ei ole yksin tämän jakeen käännöksensä kanssa. Muutama muukin käännös on samoilla linjoilla:
VES: "ei yksikään profetia synny omasta selityksestä."
EU(Elävä uutinen): "Profeetat eivät ole itse keksineet ainoatakaan niistä ennustuksista."
Vanha Biblia 1776: "20. Ja se tulee teidän ensin tietää, ettei yksikään prophetia Raamatussa tapahdu omasta selityksestä. "
Näinhän se menee kun Jumala sanomansa palvelijalleen antaa. Ja palvelija sen Jumalan tahdosta kuulijoille välittää.
Jumalan sanat ovat selkeitä niille, jotka Jumalaa etsivät ja janoavat:
"6. "Kurjien sorron tähden, köyhien huokausten tähden minä nyt nousen", sanoo Herra, "tuon pelastuksen sille, joka sitä huoaten ikävöitsee."
7. Herran sanat ovat selkeitä sanoja, hopeata, joka kirkkaana valuu sulattimesta maahan, seitsenkertaisesti puhdistettua. " Psalmi 12
"Ja Henki ja morsian sanovat: "Tule!" Ja joka kuulee, sanokoon: "Tule!" Ja joka janoaa, tulkoon, ja joka tahtoo, ottakoon elämän vettä lahjaksi." Ilmestyskirja 22:17
"mikä hyvään maahan kylvettiin, on se, joka kuulee sanan ja ymmärtää sen ja myös tuottaa hedelmän ja tekee, mikä sata jyvää, mikä kuusikymmentä, mikä kolmekymmentä."
Kun ihminen kuulee ja ymmärtää raamatun sanan ja tekee sen mukaan hän saa Jumalalta Pyhän Hengen.
Miksi kuitenkin tuollainen ajatus on niin piintynyt ja laajalle levinnyt, että ensin pitäisi olla Pyhä Henki ja vasta sitten raamatun sana aukeaa? 2. Pietarin kirje 1:20 antaa tähän vastauksen.
Kirkkoraamatuthan(1938 ja 1992) kääntävät tuon kohdan: "Ja tietäkää ennen kaikkea se, ettei yksikään Raamatun profetia ole kenenkään omin neuvoin selitettävissä"
"Ennen muuta teidän on oltava selvillä siitä, etteivät pyhien kirjoitusten ennustukset ole kenenkään omin neuvoin selitettävissä. "
Tarkempi asiayhteyksien tarkastelu kuitenkin osoittaa, että Pietari puhuu tuossa aivan eri asiasta kuin mitä tuo suomenkielinen "käännös" meille antaa ymmärtää.
Aapeli Saarisalo on tuon kohdan kääntänyt muotoon:
"20. Sydämissänne tietäkää ennen kaikkea se, ettei yksikään Raamatun profetia synny itsestään,
21. sillä profetia ei ole koskaan tullut ihmisen tahdosta, vaan Jumalan ihmiset ovat puhuneet Pyhän Hengen johtamina. "
Kuten huomaatte asia onkin jo aivan toinen. Ja asiayhteys on selkeä ja ymmärrettävä.
Jumalan profeetat ovat puhuneet aina sitä mitä ovat Jumalalta saaneet. Pietarin opetuksen ydin on tuossa jakeessa juuri se, että profetia on Jumalalta saatu eikä ihmisen omasta itsestään lähtenyt, kuten hän vähän myöhemmin menee valhe profeettoihin ja opettajiin, jotka puhuvat omiaan.
Saarisalo ei ole yksin tämän jakeen käännöksensä kanssa. Muutama muukin käännös on samoilla linjoilla:
VES: "ei yksikään profetia synny omasta selityksestä."
EU(Elävä uutinen): "Profeetat eivät ole itse keksineet ainoatakaan niistä ennustuksista."
Vanha Biblia 1776: "20. Ja se tulee teidän ensin tietää, ettei yksikään prophetia Raamatussa tapahdu omasta selityksestä. "
Näinhän se menee kun Jumala sanomansa palvelijalleen antaa. Ja palvelija sen Jumalan tahdosta kuulijoille välittää.
Jumalan sanat ovat selkeitä niille, jotka Jumalaa etsivät ja janoavat:
"6. "Kurjien sorron tähden, köyhien huokausten tähden minä nyt nousen", sanoo Herra, "tuon pelastuksen sille, joka sitä huoaten ikävöitsee."
7. Herran sanat ovat selkeitä sanoja, hopeata, joka kirkkaana valuu sulattimesta maahan, seitsenkertaisesti puhdistettua. " Psalmi 12
"Ja Henki ja morsian sanovat: "Tule!" Ja joka kuulee, sanokoon: "Tule!" Ja joka janoaa, tulkoon, ja joka tahtoo, ottakoon elämän vettä lahjaksi." Ilmestyskirja 22:17
"mikä hyvään maahan kylvettiin, on se, joka kuulee sanan ja ymmärtää sen ja myös tuottaa hedelmän ja tekee, mikä sata jyvää, mikä kuusikymmentä, mikä kolmekymmentä."
Vastaukset 6
Vanhimmat
Minä olen teidän Jumalanne. Näin sanoo Herra Jumala."
Hesekiel 34
24 Minä, Herra, olen heidän Jumalansa, ja palvelijani Daavid on heidän kaikkien ruhtinas. Minä, Herra, olen puhunut.
25 "Minä teen heidän kanssaan liiton ja takaan heille rauhan. Minä hävitän pedot koko maasta, niin että he ovat turvassa aavikollakin ja voivat nukkua vaikka metsässä. [Jes. 11:6-9; Hoos. 2:20]
26 Minä annan heille siunaukseni ja siunaan maan, joka ympäröi pyhää vuortani. Minä annan sateet ajallaan, ja ne ovat siunauksen sateet. [Ps. 68:10; Jes. 44:3]
27 Puut kantavat hedelmää ja maa antaa runsaan sadon, ja he elävät maassaan vaaroilta turvassa. Kun minä murskaan heidän ikeensä ja pelastan heidät orjuudesta, sortajien käsistä, he tietävät, että minä olen Herra.
28 Enää he eivät joudu toisten kansojen armoille eivätkä petojen hampaisiin, vaan he elävät rauhassa eikä kukaan ahdista heitä. [3. Moos. 26:6 ]
29 Minä istutan heille puutarhan, jolla ei ole vertaa, eikä heidän maassaan enää kukaan menehdy nälkään eikä heidän tarvitse kärsiä toisten kansojen pilkkaa.
30 He tietävät silloin, että minä, Herra, heidän Jumalansa, olen heidän kanssaan ja että he, Israel, ovat minun kansani. Näin sanoo Herra Jumala.
31 "Te, ihmiset, olette minun lampaani, minun laitumeni lampaat. Minä olen teidän Jumalanne. Näin sanoo Herra Jumala."
näinhän se on.esim.70-luvun alussa aloin käsittään tämän.kun Jeesus sanoo Matteuksessa.siitä päivästä ja hetkestä jne.oli Jumalan mies Turussa,joka sanoi-haluatko tietää,miten alkukieli asian ilmaisee.ko.ja kuuluu siitä päivästä ja hetkestä ei ilman ponnistelematta ja vaivaa näkemättä voi päästä selville.aivan toisin.silloin aloin varovasti etenemään Raamatun profetiassa.v-38 käännöksessä paljon käännösvirheitä,kuinka paljon sitten nykyisessä.kun ei siitä löydä edes puhdasta evankeliumia.he hoippuvat merestä mereen,etsimässä Herran sanaa,eivätkä löydä.on aivan selvää,että ketä omistaa profetian armolahjan,sitä kuunnellaan,vaikka se olisi itse saatanasta.näin totean papit,saarnamiehet,vanhemmistoveljet joutuvat tuomiolle Herran edessä-koska sieltä pitäisi löytyä oikea sanoma.on hyvä että edes joku on samaa mieltä näilläkin sivuilla,jossa on tyhjänpäiväisiä "hömppäheikkejä"mukamas Jumalan profeettoja.ei tunneta aikaa,jossa eksytys liikku.ei kärkijoukon ylösottoa.ei vuosiviikkoa.hakkaavat päätänsä karjalan mäntyyn.jatkoja sinulle.
Kirkko ja sen työntekijät on esivallan alaisia ja valtio kantaa niiden tekemät virheet, Raamattu sanoo;
Room. 13:1
Jokaisen on suostuttava esivaltansa alaisuuteen. Eihän ole esivaltaa, joka ei olisi Jumalalta peräisin, häneltä ovat vallankäyttäjät saaneet valtuutensa. [Sananl. 8:15,16; Dan. 4:22; Viis. 6:3; Joh. 19:11; Tit. 3:1; 1. Piet. 2:13,14]
Room. 13:2
Joka vastustaa esivaltaa, nousee siis Jumalan säädöstä vastaan, ja ne, jotka näin tekevät, saavat rangaistuksensa. [Sananl. 24:21,22]
Room. 13:3
Ei sen, joka tekee oikein, tarvitse pelätä viranomaisia, vaan sen, joka tekee väärin. Jos siis tahdot elää pelkäämättä esivaltaa, tee oikein! Silloin saat siltä kiitosta.
Room. 13:4
Se on Jumalan palvelija ja toimii sinun parhaaksesi. Mutta jos teet väärin, pelkää! Esivalta ei kanna miekkaa turhaan. Se on Jumalan palvelija ja panee täytäntöön väärintekijälle kuuluvan rangaistuksen.
Tit. 3:1
Muistuta heitä kaikkia, että heidän on toteltava esivaltaa ja viranomaisia ja oltava näille kuuliaisia ja valmiita tekemään kaikkea hyvää. [Room. 13:1 ]
Jatkan vielä;
Syy siihen on kansassa,
jos esivalta tekee vääriä päätöksiä,
olet kironnut esivaltaa ja sen työntekiöitä ja sen mukaan saat niittää kirousta,
mutta jos kiität ja rukoilet hyvä päätöksiä esivallalle siitä saamme kiitosta niittää.
Room. 13:4
Se on Jumalan palvelija ja toimii sinun parhaaksesi. Mutta jos teet väärin, pelkää! Esivalta ei kanna miekkaa turhaan. Se on Jumalan palvelija ja panee täytäntöön väärintekijälle kuuluvan rangaistuksen.
"hakkaavat päätänsä karjalan mäntyyn"
Tuon Pietarin kohdan kun ymmärtää oikein, ei enää tarvitse kenenkään hakata päätänsä mihinkään mäntyyn(Lukemattomiin opintuulten selittelyihin.) Ymmärrys on ihmisen sydämen tilasta kiinni. "Ei hän riitele eikä huuda, ei hänen ääntänsä kuule kukaan kaduilla. Särjettyä ruokoa hän ei muserra, ja suitsevaista kynttilänsydäntä hän ei sammuta, kunnes hän saattaa oikeuden voittoon. "
Sanoma on vieläkin niin yksinkertainen ja elävä:
"Tehkää siis parannus ja kääntykää, että teidän syntinne pyyhittäisiin pois, että virvoituksen ajat tulisivat Herran kasvoista ja hän lähettäisi hänet, joka on teille edeltämäärätty, Kristuksen Jeesuksen."
käsittäkseni en ole kirjoittanut mitään esivallaltaa vastaan,saatikka kehoittanut.tuokin on juuri uutta väärennöstä,jota kirjoittelit.miksi normaali kirjoitus ei mene perille,vaan väännellään ja käännellään asioita.ei mahda mitään jokaiselle on kuitenkin annettu mahdollisuus.niin papille saarnamiehelle ja esivallekkin.myöskin heille,jotka ovat lähteneet ns.uskontielle.siis kaikille.vain aniharvalle kuitenkin kelpaa.en liioin ryhdy minkäälaiseen sanasotaan.ne vaiheet olen aikkaa sitten jättänyt taakseni.voimakasta siunausta kaikille.