Miten laajasti tulkitsette ensimmäisen kirjeen korinttilaisille?
uteliaisuudesta
olga
378
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Kokonaan.
laajasti tulkitsen sitä. Vaikka en edes lähettänyt sitä.
Öh, tarkoitin vain lukua nro 12, enkä koko kappaletta. Sori, jos joku näki kovin vaivaa. Se menee englanniksi näin:
"Now there are varieties of gifts, but the same Spirit; and there are varieties of services, but the same Lord; and there are varieties of activities, but it is the same God who activates all of them in everyone"
- 1 Corinthias 12:4-6, NRSV
Etenkin kohta "but it is the same God who activates all of them in everyone". Tämä antaa heti kättelyssä paljon laajemman tulkinnan kuin suomenkielinen versio. Tässä Jumala on sama kaikille riippumatta miten, missä ja milloin sitä palvotaan. Tämä kattaisi kaikki muutkin uskonnot.
Suomenkielinen versio menee näin:
"4 Armolahjoja on monenlaisia, mutta Henki on sama. 5 Myös palvelutehtäviä on monenlaisia, mutta Herra on sama. 6 Jumalan voiman vaikutuksia on monenlaisia, mutta hän, joka meissä kaikissa kaiken vaikuttaa, on sama."
Vanhemmassa käännöksessä mainitaan vielä seurakuntakin, niinkuin sitä voisi soveltaa vain omaan seurakuntaan tai jos oikein vaapamielisiä ollaan niin ehkä jopa koko kristinuskoon.
Mitä mieltä olette?