Mua niin rassaa tuo eka säkeistö kun siitä ei meinaa ottaa mitään selvää. Ari saisi opetella ääntämään englantia paremmin. Meneekö nämä sinne päinkään:
Yeah there again I'm forced to see my face
attached to light the headlines
I won't let it in my space
just rig it out from my mind
These vultures there out for my blood
It's all ---- ???
I'm trying hard to keep my cool
trying hard not to bite the hand
Oh but you need people like me
to keep your distance comfortly (???)
to help you be all you can be
Jos ymmärsin laulusta edes puolet oikein niin Arilla on kyllä ollut rankkaa. :(
Yeah there again I'm forced to see my face
attached to light the headlines
I won't let it in my space
just rig it out from my mind
These vultures there out for my blood
It's all ---- ???
I'm trying hard to keep my cool
trying hard not to bite the hand
Oh but you need people like me
to keep your distance comfortly (???)
to help you be all you can be
Jos ymmärsin laulusta edes puolet oikein niin Arilla on kyllä ollut rankkaa. :(
Vastaukset 27
Vanhimmat
ja mitä muuta se oikein ois voinu kirjoittaa, vaik se tietäis vain sen mitä mekin täällä.
me kaikki tiedetään, mistä tossa biisissä puhutaan. Ja hyvin on Ben menny toisen nahkoihin, sanoissa ei oo mitään liikaa, muttei liian vähänkään.
saman kuin sinä, jos et huomannut;) Mutta lisäks sen että me ei voida tietää kuten ei Benikään mitä Ari oikeesti tuntee.
tietää, mitä mä huomasin ja mitä en ;) Tuskin Ari olis halunnut laulaa, jos se ei olis yhtään näitä allekirjottanut.
itsestäänselvää, että allekirjoittaa. Mutta ei välttämättä sitä että se ois henkilökohtainen Arin tilitys. vrt.AAC.
Varonillakin (ja muillakin amoralilaisilla) varmaan omakohtasta kokemusta siitä, mitä nuo sanat ymmärtääkseni kertoo, vaikka ei niin lööpeissä ole ollutkaan. Tulihan tuo Nikon lähtökin vähän iskuna ja syitä spekuloitiin varmaankin 'piireissä' ja moni oli tietävinään jotain.
JO ENNEN ku ne ees walitsi arin bändiin. kuin paljon ennen ja onks kaikki duunattu ennen niin ei tietoo.
arin enkku on parempaa ku monen muun suomalaisen. en sano keiden ku periaattees ei sais dissailla muit tääl. se on kyl mumissu osan sanoist mut biisiin se sopii ku siin on sellanen fiilis.
*köhyksnightwishinentinenlaulajaköh*
vinoilla omien inhokkien ja iljetysten kielitaidosta ja ääntämisestä. Suomalaisten huonoa itsetuntoa varmaankin. En muista missään ulkomaalaisessa arvostelussa esim. haukutun Tarja Turusen tai Arinkaan ääntämistä.
Jarkko Aholaa on muuten jenkeissä kehuttu loistavasta englannin ääntämisestä, koska häneltä puuttuu sellainen balttialaisille ja itäeurooppalaisille, joksi kai Suomikin tuolla rapakon takana lasketaan, ominainen slaavilainen ääntämys. Mun mielestä aksentista pitäis saada oikeestaan lisäbonusta eksotiikkana? Ite tykkään esim. kuunnella ranskalaisten laulajien englanninkieltä. Hehän ovat avoimesti ylpeitä omasta korostuksestaan.
ettei ne uskalla ees suutaan awata jos ei oo warma et menee oikeen. tosi on et muual witut weisataan kuhan jotain tolkkuu puheest saa ja yrityskin katsotaan eduks. mä esim sönkkään saksaa niin et muutama sana sinnepäin ja peril menee ;)))
mua rassas nimenomaan se että ääntäminen on paikoitellen niin epäselvää ja sinnepäin, ettei sanoista saa selvää. Yleensä haluan ymmärtää sanatkin jotta biisi avautuisi. Muuten Arin englannin ääntäminen ei kuitenkaan ole pahinta rallikuskia.
Tarja oli kyllä aika vitsi. "ö diid vöörld", "pyyyr haart"...
tahans niin bändi oli sillon cool. mä en enempää täst aiheest mut tänne ei kuulu muiden bändien dissailu.
suomeks korni?
mikään ei oo niin kammottavaa kun selvästi artikuloiva rock-vokalisti. Vai väitätkö muka ymmärtäväs native speaker -laulajien tekstit ihan tosta vaan. Kyllä rokissa kuuluu liudentaa ja niellä sananloput ja sillä hyvä.
koska et osaa enkkuu tarpeeks hyvin. Äidinkieltäään kaikki taas ymmärtää mumistunakin. Vai tajuuks sä kaikki amerikkalaisten murresönkät esim rapalbumeilla? Ehkä, mut mä en ainakaan. Yosbissa taas saan selvän melkein kaikesta.
sä oot pelkkä luuseri joka yrittää nostaa olematonta egoaan dissailemalla netissä, yhtä ihqu ku loiseläin.
tony kakko? andöständing ttuu dimänding käänt tis pii roong
koska ei oo soweliast dissail muit bändei tääl niin jääköön se ajatustasol ;)))
to keep my core.
Sen "hitaan kohdan" loppu mennee näin:
"Did you really think I wouldn't trace a lie, baby there's no secrets in the HKI. Couldn't sink to your level even if I tried".
Ja tuon sun "to keep your distance comfortly" korjaisin "to keep you distant company"??
Kai näitä muuten saa spekuloida ja kirjoittaa tänne vai onko kohta miliisit oven takana? :OOOO
jatkaa vaan, aika draamasanoitukselt kuulostaa.
en ole ite kovin hyvä kääntäjä.
"Did you really think I wouldn't trace a lie, baby there's no secrets in the HKI. Couldn't sink to your level even if I tried" -> "Luulitko todella, etten saisi selville valhetta, baby Helsingissä (oletan, että HKI = Helsinki) ei ole salaisuuksia. En pystyisi vajoamaan tasollesi vaikka yrittäisin".
Toisessa kohtaa lauletaan "Running your mouth when I'm not near" eli siinäkin on kyse paskanpuhumisesta selän takana. Mielenkiintoiset sanat kieltämättä...
mielenkiintoista..
en kyllä saa irti, kun musta se ei ole mikään näistä, joita oon nähnyt keskusteluissa, ei siis with the best of men, best of them, eikä masterplan.
näin se menee: rantanplan
se uusi rumpali?