Pe.23.1> Pieni askel ihmiselle.

klo 19.00

Kyläläiset kokoontuvat pubiin katsomaan televisiosta kuuhun laskeutumista, mutta Peggy väittää sen olevan huijausta. Poliisien henki on vaarassa kun poliisilaitokselle hyökätään.

16/21
   
Yksi suurimmista tapahtumista moderni historia - Lunaarisen porrastasanne - tekee jälkensä Aidensfield ja useimmat kyläläiset ovat kokoontuivat Aidensfield aseita katsoa sen TV. Mutta Peggy Armstrong väittää, että se on con ja että hän voi todistaa sitä. Ja jos on olemassa joku, joka tietää kaiken noin haitoista on hänen. Brenda Garnett on jätetty pulaan vuonna Aidensfield kun hänen Auto hajosi ja hän pelkää, joku saattaa löytää, missä hän on. Ylikonstaapeli Miller ja PC Bellamy pidätys kaksi kovia tyyppejä, jotka lupaavat poliisiviranomaisten, että ne ovat kuolleet ennen aamunkoittoa, koska niiden pomo vapauttaa ne. Miller ei pelota niin helposti, mutta yhtäkkiä poliisiasemalla alkaa hyökkäys.



One of the greatest events in modern history - the lunar landing - makes its mark on Aidensfield and most of the villagers are gathered at the Aidensfield Arms to watch it on TV. But Peggy Armstrong claims that it is a con and that she can prove it. And if there is somebody who knows everything about cons it must be her. Brenda Garnett has been left stranded in Aidensfield when her car broke down and she is afraid somebody may find out where she is. Sergeant Miller and PC Bellamy arrest two tough guys who promise the police officers that they will be dead before dawn, because their boss will free them. Miller does not scare that easily, but suddenly the police station gets under attack.