Rikkaan on kuulemma vaikeampi päästä taivaaseen kuin kamelin mennä neulansilmästä. Liekö kukaan muu yrittänyt sulloa kamelia neulansilmästä, vai onko se todellakin täysin mahdotonta? Itse en nimittäin millään onnistu, enkä tohdi kameliparkaa enää turhaan kiduttaa.
Merkitseekö tämä nyt sitten sitä, että rikasta odottaa automaattinen kadotustuomio?
Merkitseekö tämä nyt sitten sitä, että rikasta odottaa automaattinen kadotustuomio?
Vastaukset 14
Vanhimmat
Ikävä kyllä näin se usein on, että rikas ei pääse (halua) taivasten valtakuntaan.
Neulansilmä muuten oli ahdas portti Jerusalemissa.
vaan niin on että rikas pääsee taivaaseen helpommin kuin köyhä, rikas nääs maksaa Pietarille pääsymaksun.
Monasti on esitetty näkemys käännösvirheestä tuossa(kin) kohtaa raamatun tekstejä, ilmeisesti kamelia ja köyttä tarkoittavat sanat ovat hyvin lähellä toisiaan.
Kieltämättä köysi neulansilmästä olisi loogisempi yritys kuin kameli :D mutta uskislogiikka tunnetusti kaihtaa loogisia ratkaisuja.
***
"Rikkaan on kuulemma vaikeampi päästä taivaaseen kuin kamelin mennä neulansilmästä."
Oikeasti tuo hokema pitää mennä: Helpompi on kamelin päästä taivaaseen kuin rikkaan uskovaisen. Jeesus rakastaa kameleita.
lentokoneella pääsee
on hyvinkin saattanut tarkoittaa just tuota. Ideana kun oli, että kaikki maallinen omaisuus häiritsee jumalanpalvontaa.
Ei se maallinen rikkaus meidän hellareitamme tai lestojamme häiritse. Joten kyse on sitten varmaan (taas) käännösvirheestä;p
Kysymys on neulansilmämutkasta,eli jyrkästi takaisin tulosuuntaan kaartavasta tiestä.Sellaisesta ei uskalla täydellä kamelin huippunopeudella ajaa,joten ei se helppoa ole.
Aivan niin. Onko kamelilla ABS-jarrut, vaiko ei?
Raamatun tuntijat, profeetat ja tulkitsijat. Nyt teitä todella tarvitaan! Vetääkö kameli lukkojarrutuksen mutkassa, vai hiljentääkö vauhtinsa jotenkin muuten?
Mitä sanoo asiaan alkuperäinen hebrean -tai kreikankielinen raamattu? Se Sana isolla ässällä!
Varleyn kirjasa "Demon" jumaluus nimeltä Gaia teki kamelista pyreetä ja sulloi neulansilmästä läpi. Onnistui, mutta aikaakin kului.
Niin siinä valitettavasti käy.
Rikas maksaa kirkollisveroakin enemmän kuin köyhä, mutta mitä extraa hän siitä saa? Päinvastoin, sanotaan, että hän ei pääse Taivaaseen.
Taivas siis kuulunee köyhille, kirkollisveroa maksamattomille ateisteille?
joten anna ihmeessä rahasi minulle niin kärsin sinun puolestasi.
vitusti omaisuutta... mitä varten, eihän rahalla pääse taivaaseen!?!
Muinaisia kaupunkeja ympäröivät muurit, ja joissa oli kamelinmentäviä aukkoja (näitä kutsuttiin neulansilmiksi). Aukosta mahtui yksi kameli ahtaasti kerrallaan ja siten oli helpompi estää vihollisten yllärihyökkäys muurien sisäpuolelle.
Tästä pääsemmekin toiseen lempiaiheeseeni, nimittäin helvettiin. Alkuperäinen aramiankielinen sana "gehenna", joka on käännetty useilla kielillä tarkoittamaan helvettiä, on näiden kaupungin muurien ulkopuolella oleva kaatopaikka. Rikolliset ja spitaaliset potkittiin ulos kaupungeista ja he kerääntyivät kaatopaikoille joissa poltettiin ympäri vuorokauden jätteitä ja sieltä nämä "helvettiin tuomitut" saivat myös syötävää itselleen.
Avaa aski, polta camel.
Ripottele tuhka ison neulansilmän läpi.
Hähähähhäähäh...selvä kompa!