Luen ranskankielistä kirjaa. Mitä tarkoittaa "ca ne se voit que trop" seuraavassa yhteydessä:
- Dés qu'on sera un peu riches, on t'achètera un autre manteau, dit Pierre.
- Je suis bien habituée à celui-lá.
- Ca ne se voit que trop, dit Pierre. Il s'assit un fauteuil prés de Francoise.
Käännösapua
en francais
3
827
Vastaukset
- inconnue
- Heti kun ollaan vähän rikkaita, ostetaan sinulle toinen takki, sanoi Pierre.
- Olen jo tottunut tähän.
- Sen huomaa jo liiaksikin, sanoi Pierre. Hän istahti nojatuoliin Francoise'n lähelle.
Elikkäs, takki alkaa olla jo melko kulunut ja käytetty ... "ja sen huomaa".- en francais
Kiitos! Sepä oli looginen ja kaunis (miks en ite tajunnu..)
Kiitos! - inconnue
en francais kirjoitti:
Kiitos! Sepä oli looginen ja kaunis (miks en ite tajunnu..)
Kiitos!et des bises :)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Euroviisut fiasko, Suomen kautta aikain typerin esitys, jumbosija odottaa. Olisi pitänyt boikotoida!
Tämän vuoden euroviisut on monella tapaa täydellinen fiasko. Ensinnäkin kaikkien itseään kunnioittavien eurooppalaisten3133727Persuilla ja Saksi-Riikalla meni sitten pornon levittämiseksi koko touhu.
Onko kenellekään yllätys?2083029Hei A, osaatko
sanoa, miksi olet ihan yhtäkkiä ilmestynyt kaveriehdotuksiini Facebookissa? Mitähän kaikkea Facebook tietää mitä minä en722584Synnittömänä syntyminen
Helluntailaisperäisillä lahkoilla on Raamatunvastainen harhausko että ihminen syntyy synnittömänä.2422034Tuollainen kommentti sitten purjehduspalstalla
"Naisen pillu se vasta Bermudan kolmio on. Sinne kun lähdet soutelemaan niin kohta katoaa sekä elämänilo että rahat"161465Mitä tämä tarkoittaa,
että näkyy vain viimevuotisia? Kirjoitin muutama tunti sitten viestin, onko se häipynyt avaruuteen?421381Nesteen bensapumput pois, tilalle latausasemat
Näin se maailma muuttuu, kun Suomessakin liikenneasemat lopettavat polttoaineiden myynnin ja tarjoavat enää sähköä autoi1741374Nukkumisiin sitten
Käsittelen asiaa tavallani ja toiveissa on vielä että tästä pääsee hyppäämään ylitse. Kaikenlaisia tunteita on läpikäyny41347Syö kohtuudella niin et liho.
Syömällä aina kohtuudella voi jopa laihtua.On paljon laihoja jotka ei harrasta yhtään liikuntaa. Laihuuden salaisuus on241328Muistatko komeroinnin?
Taannoin joskus kirjoitin aloituksen tänne komeroinnista eli hikikomoreista; syrjäytyneistä nuorista ihmisistä. Ehkä asu511277