Mihinkäs

mutta vastausta ei ole kuulunut? "Ranskatarta" kovin kiinnostaa naisten asema maalaispaikkakunnilla, joilla perinteisesti on ollut maskuliinien ylivalat. Häntä kiinnostaakin nyt, mitä paikallisella EU-ehdokkaalla on asiasta sanottavana.

kysyy, kirjoitti:

mutta vastausta ei ole kuulunut? "Ranskatarta" kovin kiinnostaa naisten asema maalaispaikkakunnilla, joilla perinteisesti on ollut maskuliinien ylivalat. Häntä kiinnostaakin nyt, mitä paikallisella EU-ehdokkaalla on asiasta sanottavana.

tuo ranskanneidon kieli kuulostaa. Pärjääköhän tämä teidän kandiidaattinne noilla kielimarkkinoilla? Le fait que j'ai beaucoup suspect.

koukeroiselta kirjoitti:

tuo ranskanneidon kieli kuulostaa. Pärjääköhän tämä teidän kandiidaattinne noilla kielimarkkinoilla? Le fait que j'ai beaucoup suspect.

mukaan ylivoimaisesti suurin osa Suomen Eduskunnasssa istuvista on on vailla mitään kansainvälisyyskokemusta ja kielitaitoa, joten meidän ehdokkaamme on mitä mainioimmassa seurassa, jopa primus inter pares.

kysyy, kirjoitti:

mutta vastausta ei ole kuulunut? "Ranskatarta" kovin kiinnostaa naisten asema maalaispaikkakunnilla, joilla perinteisesti on ollut maskuliinien ylivalat. Häntä kiinnostaakin nyt, mitä paikallisella EU-ehdokkaalla on asiasta sanottavana.

mitään paikallisen eu-eherokkahan ajatuksista, mutta jospa se itte käy täälä sulle johonakin vaihees kertomas.
Lähinnä se ranskan kiäli kiinnostaa niinku siinä miäles, että minkälaasia kiksiä sä saat,kun kiriootat ranskaksi ? Suurin osa tämän palstan lukijoosta ei sun tekstiä ymmärrä ja sun pitää kuitenki suamentaa ne sun jutut.

En osaa sanua kirjoitti:

mitään paikallisen eu-eherokkahan ajatuksista, mutta jospa se itte käy täälä sulle johonakin vaihees kertomas.
Lähinnä se ranskan kiäli kiinnostaa niinku siinä miäles, että minkälaasia kiksiä sä saat,kun kiriootat ranskaksi ? Suurin osa tämän palstan lukijoosta ei sun tekstiä ymmärrä ja sun pitää kuitenki suamentaa ne sun jutut.

ihminen kuin ranskaksi kirjoittava. Joku aiemmin pyysi suomennosta, joten ojensin auttavan käteni. Se niistä kikseistä.

Ajankohtaisohjelman kirjoitti:

mukaan ylivoimaisesti suurin osa Suomen Eduskunnasssa istuvista on on vailla mitään kansainvälisyyskokemusta ja kielitaitoa, joten meidän ehdokkaamme on mitä mainioimmassa seurassa, jopa primus inter pares.

ehdokas eduskuntaankin?

Ps. Onko se etu vai haitta, ettei eduskunnassa ole kielitaitoa ja kansainvälistä kokemusta nykymaailmassa?

olen eri kirjoitti:

ihminen kuin ranskaksi kirjoittava. Joku aiemmin pyysi suomennosta, joten ojensin auttavan käteni. Se niistä kikseistä.

tuli ihan pyytämättä ja yllättäen, mutta on tosi hianua että täälä on kääntäjä-palavelu ja ihan pyyteetöön sellaanen.

käännös kirjoitti:

tuli ihan pyytämättä ja yllättäen, mutta on tosi hianua että täälä on kääntäjä-palavelu ja ihan pyyteetöön sellaanen.

tiedä, kuka näitä sivuja lukee ja tänne kirjoittelee. Ranskanopissa on muutamakin lapualainen tiettävästi ollut.

käännös kirjoitti:

tuli ihan pyytämättä ja yllättäen, mutta on tosi hianua että täälä on kääntäjä-palavelu ja ihan pyyteetöön sellaanen.

edellisiin viesteihin liittyen.

Suomentaisiko joku,
Kirjoittanut: joka osaa! 17.2.2009 klo 11.58

   Ja ihan oikeasti eikä vitsaillen!