Hyppää nyt helikopteriin Karibianmerelle (Caribbean), pienelle St. Lucia'n saarelle.
http://www.youtube.com/watch?v=tQnlYRKthkA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=G34CHb20e6Q&feature=related
Edelleenkin olen sitä mieltä, että vierasperäisten maantieteellisten paikkojen nimien tarpeeton suomentaminen on vahingollista, koska paikan etsiminen eri yhteyksistä vaikeutuu. Kyllä riittää, jos siitä on olemassa paikallinen (ja mahdollisesti englannin kielinen) versio, lisäksi suomalainen versio olisi jo liikaa. Esimerkkinä juuri vaikka nyt tuo Karibianmerikin, joka suomalaisena muuttuu täysin tuntemattomaksi hakukoneille (enemmän kuin 1 kirjoitusvirhe: k, b, i, meri).
http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Lucia
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Saint_Lucia_geography_map_en.png
Eksoottinen
helikopterikyyti
1
3371
Vastaukset 1
- Ntek
Joo, turha niitä aina suomennella. Nykyään esim. Pekinki on pudonnut ja käytetään lähinnä Beijing muotoa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Orpo pelästyi, kun asiat tulivat ilmi ? Hallitus ei enää tuekaan Garden hanketta
Pääministerinä Orpo on vastuussa hallituksensa päätöksenteosta. Hallitus päätti avokätisestä tuesta hankkeelle, joka ei3671415- 63936
- 116895
- 83880
- 62835
- 94701
- 45681
Voisitko mies auttaa..
Ottaisit yhteyttä vielä kerran, jos haluat? 🤔 Jätäthän ilkeät kommentit pois.50609En ehkä onnistu siinä
Kovasti minä yritän näyttää kauniilta, vain sinua varten, mutta en taida onnistua siinä.56594Miksi naiset tuoksuvat vaihdevuosien tietyssä vaiheessa todella etäännyttäviltä
Mietin tätä, onko luojalla ollut jokin tarkoitus näin voimakkaan lemun aikaan tekemiselle. Monet ajattelevat miten joku112554