Eksoottinen

helikopterikyyti

Hyppää nyt helikopteriin Karibianmerelle (Caribbean), pienelle St. Lucia'n saarelle.

http://www.youtube.com/watch?v=tQnlYRKthkA&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=G34CHb20e6Q&feature=related

Edelleenkin olen sitä mieltä, että vierasperäisten maantieteellisten paikkojen nimien tarpeeton suomentaminen on vahingollista, koska paikan etsiminen eri yhteyksistä vaikeutuu. Kyllä riittää, jos siitä on olemassa paikallinen (ja mahdollisesti englannin kielinen) versio, lisäksi suomalainen versio olisi jo liikaa. Esimerkkinä juuri vaikka nyt tuo Karibianmerikin, joka suomalaisena muuttuu täysin tuntemattomaksi hakukoneille (enemmän kuin 1 kirjoitusvirhe: k, b, i, meri).

http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Lucia

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Saint_Lucia_geography_map_en.png

1

3116

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Ntek

      Joo, turha niitä aina suomennella. Nykyään esim. Pekinki on pudonnut ja käytetään lähinnä Beijing muotoa.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Tällä kertaa Marinia kadehtii Minäminä Päivärinta

      Kokoomuksen tyhjäntoimittelija itkeä tuhertaa, kun kansainvälinen superstaramme ei leiki hänen kanssaan. Oikean puoluee
      Maailman menoa
      451
      2229

    2. Miksi jollain jää "talvi päälle"

      Huvittaa kastoa ullkona jotain vahempaa äijää joka pukeutuu edelleen kun olisi +5 astetta lämmittä vaikka on helle keli
      Maailman menoa
      225
      1991

    3. Miksi koulut pakottavat

      Lapset uimaan sekaryhmänä? Murrosikäiset tunnetusti häpeilevät vartalossa tapahtuvia muutoksia. Tulee turhia poissaoloja
      Maailman menoa
      189
      1562

    4. Minua itkettää tämä tilanne

      Meidän pitäisi jutella. Eikö niin? Miehelle.
      Ikävä
      109
      1531

    5. Mitkä oli suurimmat

      Syyt mihin hänessä ihastuit alussa ja pikkuhiljaa tunteiden edetessä
      Ikävä
      52
      1303

    6. Suomen Pallolitto: Tasoryhmät lasten jalkapallossa - Erätauko-tilaisuus ma 20.5.2024

      Tasoryhmät lasten ja nuorten jalkapallossa herättävät paljon keskustelua. Mitä tasoryhmät ovat ja mikä on niiden tarkoit
      Suomi24 Blogi ★
      3
      1301

    7. Mitä et hyväksy miehessä/naisessa josta olet kiinnostunut?

      Itse en halua, että miehellä olisi lapsia!
      Ikävä
      148
      1267

    8. Se katse silloin

      Oli hetki, jolloin katseemme kohtasivat. Oli talvi vielä. Kerta toisensa jälkeen palaan tuohon jaettuun katseeseen. Tunt
      Ikävä
      49
      1170

    9. Minulla oli tunteita

      Tein itsestäni pellen. Sait hyvät naurut ja minä 💔
      Ikävä
      65
      1060

    10. Susanne Päivärinta kirjassaan: Sannalla nousi valta päähän, Big Time!

      Päivärinta toteaa ettei ole nähnyt kenenkään muuttuvan niin totaalisesti kuin Marinin, eikä siis todellakaan parempaan s
      Maailman menoa
      99
      1044
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt