Komisario Montalbano

Ne voi polttaa tallentavalla DVD-soittimella...

Jos sen saisin lainaan dvd:llä tai vhs:llä niin pystyisin sen kopsimaan. Muuten niin väliä mutta kun lupasin systerille tallentaa ne, harmittaa niin vietävästi. Systeri tosin tarvitsee suomitekstit joten muiden maiden lähetyksistä ei niin apua.

Moro. Sinä jolla on kaikki Montalbanot boxissa! Olisin suuresti kiitollinen, jos voisin saada ne itsellenikin kauttasi. Nytkin kun uusintakierros alkoi, niin minulta meni täysin ohi.

Haluaisin koko sarjan, ja sitä ei näytä koskaan tulevan DVD:lle suomiteksteillä. Eli jos sinulla on ne suomiteksteillä, niin olis kyllä hienoa, jos saisin napsia ne sinulta. Kiitos :)

ps. kuten joku kirjoittaja tuossa totesikin, niin kirjat ovat todellisia dekkarikirjallisuuden helmiä. Kannattaa lukea, sillä vaikka sarja on loistava, ja niissä on liki täydellisesti saatu kirjojen henki mukaan. Niin kirjoissa todellakin tietyt asiat syvenevät ennestään, ja huumori on käsittämättömän toimivaa.

Taltioitui ajastettuna vain puolet, koska yle lähetti sen 50 min. myöhemmin kuin aikaisemmat jaksot. Vaihdan kyseisen jakson kolmeen aikaisempaan DVD:hen.
Tapani

Richie64 kirjoitti:

Moro. Sinä jolla on kaikki Montalbanot boxissa! Olisin suuresti kiitollinen, jos voisin saada ne itsellenikin kauttasi. Nytkin kun uusintakierros alkoi, niin minulta meni täysin ohi.

Haluaisin koko sarjan, ja sitä ei näytä koskaan tulevan DVD:lle suomiteksteillä. Eli jos sinulla on ne suomiteksteillä, niin olis kyllä hienoa, jos saisin napsia ne sinulta. Kiitos :)

ps. kuten joku kirjoittaja tuossa totesikin, niin kirjat ovat todellisia dekkarikirjallisuuden helmiä. Kannattaa lukea, sillä vaikka sarja on loistava, ja niissä on liki täydellisesti saatu kirjojen henki mukaan. Niin kirjoissa todellakin tietyt asiat syvenevät ennestään, ja huumori on käsittämättömän toimivaa.

löytyy kolme boxia suomalaisella tekstityksellä sisältäen jaksot 1-18.
Boxit Filmifriikista nettitilauksena.
Keskiviikkona tilasin ja perjantaina posti toi.

Suomenkieliset käännökset Andrea Camillerin (mies) kirjoista ovat yllättävän positiivisen onnistuneita! Valitettavasti niitä on käännetty vain pieni kourallinen (4?). Englanninkielisiä löytyy useampiakin.

Camilleri- ja Montalbano-faneille suosittelen reissua Sisiliaan heinäkuun helteissä!

Mitähän pitäisi tehdä, että tämä sarja saataisiin dvd:lle suomenkielisen tekstein?

Bravissimo kirjoitti:

Mitähän pitäisi tehdä, että tämä sarja saataisiin dvd:lle suomenkielisen tekstein?

CDON.com myy niitä. Ei tarvitse tehdä sen kummempaa kuin tilata.