Raamatun alkuteksti ainoana

että Raamattu muuttuu kännöksien myötä.

Vain pikku esimerkki: Suomalaisessa 1776 oli helvetti vielä Vt:ssäkin: Kaikki alla olevat HELVETIT on sittemmin käännetty erilailla. Ja helvetti katosi Vanhatatestamentista kokonaan..

4. Moos. 16:30
Mutta jos Herra tässä jotakin uutta tekee, niin että maa avaa suunsa ja nielee heidät kaikkein kanssa, mitä heillä on, niin että he elävinä menevät HELVETTIIN, niin teidän pitää tietämän, että nämät miehet pilkkasivat Herraa.

4. Moos. 16:33
Ja he menivät elävänä HELVETTIIN, kaikkinensa kuin heillä oli, ja maa peitti heidät, ja he hukkuivat kansan seasta.
5. Moos. 32:22
Sillä tuli on syttynyt minun vihassani, ja polttaa hamaan alimaiseen HELVETTIIN, ja kuluttaa maan, ynnä hänen hedelmänsä kanssa, ja polttaa vuorten perustukset.
2. Sam. 22:6
HELVETTIN siteet kietoivat minun, ja kuoleman paulat ennättivät minun.
Job 11:8
Hän on korkiampi kuin taivas, mitäs tahdot tehdä? syvempi kuin HELVETTI, kuinkas taidat tuta?
Job 21:13
He vanhenevat hyvissä päivissä, ja menevät silmänräpäyksessä HELVETTIIN.
Job 24:19
HELVETTI ottaa syntiset pois niinkuin pouta, ja niinkuin kuivuus kuluttaa lumisen veden.
Job 26:6
HELVETTI on avoinna hänen edessänsä, ja kadotuksella ei ole peitettä.
Ps. 9:17
Jospa jumalattomat palajaisivat HELVETTIIN, ja kaikki pakanat, jotka Jumalan unohtavat.
Ps. 16:10
Sillä et sinä hyljää sieluani HELVETISSÄ, etkä salli sinun pyhäs näkevän turmelusta.
Ps. 18:5
HELVETIN siteet kietoivat minun: kuoleman paulat ennättivät minun.
Ps. 30:3
Herra, sinä veit sieluni ulos HELVETISTA: sinä olet minun elävänä pitänyt niiden mennessä kuoppaan.
Ps. 31:17
Herra, älä minun anna häpiään tulla; sillä sinua minä avuksi huudan: jumalattomat tulkoon häpiään, vaijetkoon HELVETTISSÄ.
Ps. 49:14
He makaavat helvetissä niinkuin lampaat, kuolema heitä kalvaa; mutta hurskasten pitää varhain heitä hallitseman, ja heidän öykkäyksensä pitää hukkuman, ja heidän täytyy jäädä HELVETTIIN.
Ps. 49:15
Kuitenkin vapahtaa Jumala minun sieluni HELVETIN vallasta; sillä hän korjasi minun, Sela!
Ps. 55:15
Langetkoon kuolema heidän päällensä, ja he menkään elävänä alas HELVETTIIN; sillä sula pahuus on heidän asuinsioissansa heidän keskellänsä.
Ps. 86:13
Sillä sinun hyvyytes on suuri minussa, ja sinä olet pelastanut sieluni syvimmästä HELVETISTÄ.
Ps. 88:3
Sillä minun sieluni on surkeutta täynnä, ja minun elämäni on juuri liki HELVETTIÄ.
Ps. 116:3
Kuoleman paulat ovat minun piirittäneet, ja HELVETIN ahdistukset ovat minun löytäneet: minä tulin vaivaan ja tuskaan.
Ps. 139:8
Jos minä astuisin ylös taivaaseen, niin sinä siellä olet: jos minä vuoteeni HELVETISSÄ rakentaisin, katso, sinä myös siellä olet.
Sananl. 1:12
Me nielemme hänen, niinkuin helvetti elävältä, ja hurskaan niinkuin hautaan pudotamme;
Sananl. 5:5
Hänen jalkansa menevät alas kuolemaan, ja hänen askeleensa joutuvat HELVETTIIN.
Sananl. 7:27
Hänen huoneensa ovat HELVETIN tiet, jotka menevät alas kuoleman kammioihin.
Sananl. 9:18
Vaan ei hän tiedä, että siellä kuolleet ovat: hänen vieraansa ovat HELVETIN syvyydessä.
Sananl. 15:11
HELVETTI ja kadotus on Herran edessä: kunka paljon enemmin ihmisten lasten sydämet.
Sananl. 15:24
Elämän tie johdattaa viisaan ylöspäin, välttämään HELVETTIÄ, joka alhaalla on.
Sananl. 23:14
Sinä lyöt häntä vitsalla, vaan sinä vapahdat hänen sielunsa HELVETISTÄ.
Sananl. 27:20
HELVETTI ja KADOTUS ei tule ikänä täyteen, ja ihmisen silmät ovat tyytymättömät.
Sananl. 30:16
HELVETTI, vaimon suljettu kohtu, maa, joka ei vedellä täytetä: ja tuli ei sano: jo kyllä on.
Laul. l. 8:6
Pane minua niinkuin sinetti sydämees, ja niinkuin sinetti käsivartees; sillä rakkaus on väkevä niinkuin kuolema, ja kiivaus on vahva niinkuin HELVETTI: hänen hiilensä hehkuvat ja ovat Herran tuli;
Jes. 5:14
Sitä varten on HELVETTI sielunsa lavialta avannut, ja hänen kitansa on ammollansa ilman määrää, mennä sinne alas sekä heidän kunniallisensa että yhteisen kansansa, sekä heidän rikkaansa että riemullisensa;
Jes. 14:9
HELVETTI vapisi alhaalla sinua, sinun tulemisestas; se herättää sinulle kuolleet, kaiken maailman päämiehet, ja käski kaikkia pakanain kuninkaita nousta heidän istuimiltansa.
Jes. 14:11
Sinun ylpeytes on joutunut HELVETTI alas, sinun kanteleis kilisemisellä; koin pitää oleman sinun vuotees, ja madot sinun peittees.
Jes. 14:15
Kuitenkin sinä sysätään HELVETTI, luolan puolelle.
Jes. 28:15
Sillä te sanotte: me olemme tehneet liiton kuoleman kanssa ja sovinnon HELVETIN kanssa. Kuin rangaistuksen virta tulee, ei hänen pidä meitä kohtaaman; sillä me olemme tehneet valheen turvaksemme, ja petoksen varjelukseksemme.
Jes. 28:18
Että teidän liittonne kuoleman kanssa pitää tyhjäksi tuleman, ja teidän sovintonne HELVETIN kanssa ei pidä vahva oleman; ja koska rangaistuksen virta tulee, pitää sen tallaaman teitä.

Jes. 38:18
Sillä ei HELVETTI sinua kiitä, eikä kuolema sinua ylistä; ei myös ne sinun totuuttas odota, jotka alas kuoppaan menevät.
Jes. 57:9
Sinä menet kuninkaan tykö öljyllä, ja sinulla on moninaiset voiteet: ja lähetät sanas saattajat kauvas, ja olet alennettu hamaan HELVETTIIN.
Hes. 31:15
Näin sanoo Herra, Herra: siihen aikaan, kuin hän meni alas HELVETTIIN, tein minä murheen, ja annoin syvyyden peittää hänen, ja hänen virtansa piti oleman alallansa, ja ne suuret vedet ei taitaneet juosta, ja tein, että Libanon murehti hänen tähtensä, ja kaikki puut kedolla kuivettuivat hänen tähtensä.
Hes. 31:16
Minä peljätin pakanat, kuin he kuulivat hänen langenneeksi, ja että minä syöksin hänen alas HELVETTIIN niiden sekaan, jotka kuoppaan menevät; ja kaikki ihanaiset puut maassa, parhaat ja jaloimmat Libanonissa, ja kaikki, jotka olivat seisoneet veden tykönä, saivat siitä lohdutuksen.
Hes. 31:17
Sillä heidän piti myös alas menemän heidän kanssansa HELVETTIIN miekalla tapettuin tykö, että he hänen käsivartensa varjon alla pakanain seassa asuneet olivat.
Hes. 32:21
Siitä puhuvat väkevät sankarit HELVETISSÄ apulaistensa kanssa, jotka kaikki ovat menneet alas, ja makaavat siellä ympärileikkaamattomain miekalla tapettuin kanssa.
Hes. 32:27
Ja ei heidän pidä makaaman sankarien kanssa, jotka ympärileikkaamattomista kaatuneet ovat, jotka sota-aseinensa menivät alas HELVETTIIN, ja panivat miekkansa päänsä alle, ja heidän pahantekonsa oli heidän luissansa, sillä he olivat voimallisten pelko koko maailmassa.
Hoos. 13:14
Mutta minä tahdon heitä päästää HELVETIN vallasta, ja vapahtaa heitä kuolemasta. Kuolema, minä tahdon olla sinulle myrkky, HELVETTI, minä tahdon olla sinulle surma! Kuitenkin on se lohdutus minun silmäini edestä peitetty.
Aam. 9:2
Ja vaikka he itsiänsä hamaan HELVETTIIN kaivaisivat, niin minun käteni on kuitenkin heitä sieltäkin hakeva; ja jos he astuisivat ylös taivaaseen, niin minä kuitenkin tahdon syöstä heidät sieltä alas.
Joona 2:2
(2:3) Ja sanoi: minä huusin Herraa minun ahdistuksessani, ja hän vastasi minua; minä paruin HELVETIN vatsasta, ja sinä kuulit minun ääneni.
Hab. 2:5
Mutta viina tekee ylpiän miehen petolliseksi, ettei hän taida pysyä siassansa; joka sielunsa levittää niinkuin HELVETTI, ja on niinkuin kuolema, joka tyytymätöin on; hän tempaa puoleensa kaikki pakanat, ja kokoo tykönsä kaikki kansat.

Ja kuitenkaan kukaan ei tiedä mikä sisältö vanhan
heprean sanoilla oli silloin vanhaan aikaan.
Ja uudessa testamentissahan on monta muutakin
alkukieltä. Sillä yks kirjotti yhdellä kielellä,
toinen toisella. Kreikaksi ei ole tiettävästi
mitään uuden testamentin kirjoitusta alunperin.

Joten ihan huuhaata on tuo alkukielimania.

Onko tietoa, onko heidän käännös luotettavampi, koska se on korjattu?