Lisäys edelliseen avaukseeni

En pääse sivulleni mitä olen postittanut, että saisin lähetettyjä viestejäni kiinni uudelleen.

Lisään vielä edelliseen avaukseeni, jossa vastasin lisäyksenä jollekin jonka kanssa oli keskustelua toisaalla, että kreikan kielessä ja hebreassakin saattaa olla yhdellä sanalla hyvin laaja-alainen merkitys, ja sama sana merkitä kokonaan ari asioita asiayhteydestä riippuen, nk. monessa muussakin kielessä.

Kreikan "aioonios" joka on käännetty meillä Raamatussa "aina ja ikuisesti" ja/tai "iankaikkisesti" jne, tarkoittaa kyllä myös iankaikkista på finska, mutta

>>>>>>>>>> se tarkoittaa myös ikää, aikaa ja aikakautta.
Siis aikaa jonka asia tai esine on olemassa eli voimassa tai jonka ajan joku elävä olento elää.

Selitin Matt 25:46 ja Dan 12:2 jakeita edellä.

Mielenkiintoinen on myös esim. Matt 3:12
"tulessa joka ei koskaan sammu"
Jos käännämme asiayhteydessä olevan sanan oikein, olisi oikea sana "sammumattomassa."

Jeesus otti vertauksen jumalattomien hävityksestä Jerusalemin kaatopaikasta, Gehennasta, jossa paloi aina tuli ja madot elivät.
Siellä poltettiin kaupungin jätteet ja rikollisten ruumiit.
Ei ollut mitään toivoa että tuli olisi samunut ja madot kuolleet eli siis matojen duuni keskeytynyt tai tuli sammunut jos sinne joutui.
Eli se kuvaa rangaistuksen lopullisuutta, ei ikuista tuskaa ja piinaa.
Noista ruumiista ei jäänyt mitään jäljelle kuin myöskään Ilm 20:14, 21:8 tulen jälkeen jotka sinne joutuvat. Taatusti paloivat loppuun.
Mal 3:19 kuvaa tämän hyvin. "heistä ei jää juurta ei vartta." Ingentig kvar.
Malakia oli viimeinen vanhan liiton profeetta, ja näki Jeesuksen vertauksen ennakolta.

Jumalan siunausta
jari laurila