Mikä oli Sodoman miesten synti?
Tavallinen lukija olettaa että vanha testamentti selkeästi kuvaa ja tuomitsee miesten välisen seksin Sodoman suurimpana syntinä ja että Sodoman kaupunki tuhottiin juuri homoseksualistisen käyttäytymisen vuoksi.
1 Moos 19:5 kuvaa kuinka Sodoman miehet vaativat Lootin vieraat ulos. Uusimpien raamatunkäännösten mukaan Sodomin miehet halusivat maata/raiskata Lootin miesvieraat. Kuitenkin kaupunkilaisten motiivia kuvaava alkuperäinen hebreankielinen verbi ei viittaa seksuaaliseen tekoon. Lisäksi kukaan juutalainen oppinut ei ennen ensimmäistä kristillistä vuosisataa opeta että Sodomin synti olisi ollut seksuaalinen.
Vanhat kristilliset raamatunkäännökset viittaavat myös ei-seksuaaliseen motiiviin.
Ja huusivat Lotin, ja sanoivat hänelle: kussa ovat ne miehet jotka sinun tykös tulivat yöllä tulivat? tuo heitä meidän tykömme tutaksemme heitä (Biblia 1776)
Ja he huusivat Lootia sanoen hänelle: "Missä ne miehet ovat, jotka tulivat luoksesi yöllä? Tuo heidät tänne meidän luoksemme, ryhtyäksemme heihin." (Raamattu 1933/38)
He huusivat Lootia ja sanoivat hänelle: "Missä ovat ne miehet, jotka tulivat tänä iltana luoksesi? Tuo heidät tänne, me haluamme maata heidät!" (Raamattu 1992)
And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them. (King James version 1611)
Dessa kallade på Lot och sade till honom: »Var äro de män som hava kommit till dig i natt? För dem ut till oss, så att vi få känna dem.» (Svenska Bibeln 1917)
Alkup hebreankielinen verbi on ”yada” joka suoraan käännettynä tarkoittaa tuntemista, ruots att känna, engl. to know (vrt vanh. suom. tutaksemme).
Näyttäisi että mitä vanhemmasta käännöksestä on kysymys sitä vahvemmin pysytään alkuperäisessä hebrealaisessa merkityksessä ”tuntea” ilman seksuaalisia viittauksia.
Oliko sittenkin niin että Sodomin miehet halusivat Lootin vieraat ulos vain siksi että he olivat epäluuloisia ja varovaisia kaupunkiin tulleita muukalaisia/miehiä kohtaan? Sodom oli pieni linnoitettu kaupunki autiomaan laidalla ja sen tärkeä ja ainoa tulolähde oli kaupungin ohittavan kauppareitin suojelu ja valvonta.
Kaupunkia ympäröivät sotaisat paimentolaisheimot joita houkutti kaupungin rikkaus ja sen valvoman kauppareitin hallinta. Kaupunkilaisilla oli syytäkin olla varuillaan muukalaisten suhteen. Täytyy myös muistaa että vaikka Loot oli asunut kaupungissa useita vuosia hänkin oli edelleen ulkopuolinen ja ”muukalainen” varovaisten kaupunkilaisten mielestä.
Eikö ole luonnollista ja ymmärrettävää jos kaupungin turvallisuudesta huolehtivat paikalliset miehet halusivat Lootin miesvieraat nähtäväkseen voidakseen varmistua siitä ettei heistä ollut vaaraa.
Ja sitäpaitsi...miksi Loot olisi tarjonnut tyttäriään miehille jos olisi tiennyt näiden olevan homoseksuaaleja..?
Tavallinen lukija olettaa että vanha testamentti selkeästi kuvaa ja tuomitsee miesten välisen seksin Sodoman suurimpana syntinä ja että Sodoman kaupunki tuhottiin juuri homoseksualistisen käyttäytymisen vuoksi.
1 Moos 19:5 kuvaa kuinka Sodoman miehet vaativat Lootin vieraat ulos. Uusimpien raamatunkäännösten mukaan Sodomin miehet halusivat maata/raiskata Lootin miesvieraat. Kuitenkin kaupunkilaisten motiivia kuvaava alkuperäinen hebreankielinen verbi ei viittaa seksuaaliseen tekoon. Lisäksi kukaan juutalainen oppinut ei ennen ensimmäistä kristillistä vuosisataa opeta että Sodomin synti olisi ollut seksuaalinen.
Vanhat kristilliset raamatunkäännökset viittaavat myös ei-seksuaaliseen motiiviin.
Ja huusivat Lotin, ja sanoivat hänelle: kussa ovat ne miehet jotka sinun tykös tulivat yöllä tulivat? tuo heitä meidän tykömme tutaksemme heitä (Biblia 1776)
Ja he huusivat Lootia sanoen hänelle: "Missä ne miehet ovat, jotka tulivat luoksesi yöllä? Tuo heidät tänne meidän luoksemme, ryhtyäksemme heihin." (Raamattu 1933/38)
He huusivat Lootia ja sanoivat hänelle: "Missä ovat ne miehet, jotka tulivat tänä iltana luoksesi? Tuo heidät tänne, me haluamme maata heidät!" (Raamattu 1992)
And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them. (King James version 1611)
Dessa kallade på Lot och sade till honom: »Var äro de män som hava kommit till dig i natt? För dem ut till oss, så att vi få känna dem.» (Svenska Bibeln 1917)
Alkup hebreankielinen verbi on ”yada” joka suoraan käännettynä tarkoittaa tuntemista, ruots att känna, engl. to know (vrt vanh. suom. tutaksemme).
Näyttäisi että mitä vanhemmasta käännöksestä on kysymys sitä vahvemmin pysytään alkuperäisessä hebrealaisessa merkityksessä ”tuntea” ilman seksuaalisia viittauksia.
Oliko sittenkin niin että Sodomin miehet halusivat Lootin vieraat ulos vain siksi että he olivat epäluuloisia ja varovaisia kaupunkiin tulleita muukalaisia/miehiä kohtaan? Sodom oli pieni linnoitettu kaupunki autiomaan laidalla ja sen tärkeä ja ainoa tulolähde oli kaupungin ohittavan kauppareitin suojelu ja valvonta.
Kaupunkia ympäröivät sotaisat paimentolaisheimot joita houkutti kaupungin rikkaus ja sen valvoman kauppareitin hallinta. Kaupunkilaisilla oli syytäkin olla varuillaan muukalaisten suhteen. Täytyy myös muistaa että vaikka Loot oli asunut kaupungissa useita vuosia hänkin oli edelleen ulkopuolinen ja ”muukalainen” varovaisten kaupunkilaisten mielestä.
Eikö ole luonnollista ja ymmärrettävää jos kaupungin turvallisuudesta huolehtivat paikalliset miehet halusivat Lootin miesvieraat nähtäväkseen voidakseen varmistua siitä ettei heistä ollut vaaraa.
Ja sitäpaitsi...miksi Loot olisi tarjonnut tyttäriään miehille jos olisi tiennyt näiden olevan homoseksuaaleja..?
Vastaukset 5
Vanhimmat
niin se on hyvä, pytyt poissa muusta pahemmasta.
Jo ennalkota voi arvata kuitenkin tutkimuksen tuloksen, sillä mikään kaupunki ei tuhoudu homoseksuaalisen käyttäytymisen takia, sehän jo tiedetään. Sitä paitsi, ei koko homouden käsitettäkään ollut silloin vielä tiedossa sellaisena kuin me valistuneemmat sen nyt ymmärrämme, perususkovainen tietenkin on ymmärtämätön ja tietämätön ja luulee vaikka mitä kauheaa, vaikka kyseessä on täysin luonnollinen asia.
Sinun sisaresi Sodoman synti oli julkea itsekkyys. Hän vietti tyttärineen yltäkylläistä ja huoletonta elämää, mutta kurjalle ja köyhälle hän ei avannut kättään. (Hes. 16:49)
kävivät siksi Lootin kimppuun, vain enkelien apu pelasti Lootin.
http://www.youtube.com/watch?v=4mDTF4R0RBI
Syntejä olivat mm. elämän yltäkylläisyyden palvonta ja köyhistä välittämättä jättäminen.
Myös homous ja kaikki avioliitoon ulkopuolinen seksi olivat syntejä jo tuolloin. Kun synnissä (synnillisessä asenteessa) eletään, harvoin tyydytään yhteen tekosyntiin. Rahaan lankeava lankeaa helposti myös seksuaalisuuden alueella ja päinvastoin.