Jehovan todistajille ja niille, jotka parjaavat Jehovan todistajia.
Te kyykäärmeitten sikiöt, kuinka te saattaisitte hyvää puhua, kun itse olette pahoja? Sillä sydämen kyllyydestä suu puhuu.
Hyvä ihminen tuo sydämensä hyvän runsaudesta esiin hyvää, ja paha tuo pahastansa esiin pahaa; sillä sydämen kyllyydestä suu puhuu. (Luuk. 6:45)
Ja jos te osoitatte ystävällisyyttä ainoastaan veljillenne, mitä erinomaista te siinä teette? Eivätkö pakanatkin tee samoin? (Mat. 5:47)
Te kyykäärmeitten sikiöt, kuinka te saattaisitte hyvää puhua, kun itse olette pahoja? Sillä sydämen kyllyydestä suu puhuu.
Hyvä ihminen tuo sydämensä hyvän runsaudesta esiin hyvää, ja paha tuo pahastansa esiin pahaa; sillä sydämen kyllyydestä suu puhuu. (Luuk. 6:45)
Ja jos te osoitatte ystävällisyyttä ainoastaan veljillenne, mitä erinomaista te siinä teette? Eivätkö pakanatkin tee samoin? (Mat. 5:47)
Vastaukset 2
Vanhimmat
Muistapa tätä...
Jos joku tulee minun tyköni eikä vihaa isäänsä ja äitiänsä ja vaimoaan ja lapsiaan ja veljiään ja sisariaan, vieläpä omaa elämäänsäkin, hän ei voi olla minun opetuslapseni. Lk 14:26
on, että tuo sama kohta voidaan kääntää:
Jos joku tulee minun luokseni mutta ei ole valmis luopumaan isästään ja äidistään, vaimostaan ja lapsistaan, veljistään ja sisaristaan, vieläpä omasta elämästään, hän ei voi olla minun opetuslapseni.
Raamattu 1992
Kaikissa muissa käännöksissä jotka vilkaisin läpi, on tosin käytetty tuota "vihata" sanaa.
Silti uskon, että olet ymmärtänyt asian hieman väärin.
Uuden Testamentin englanninkielisestä Recovery versiosta löysin muutaman rivin, jotka hyvin selventävät tätä kohtaa.
...To follow the Lord is to enjoy Him as the blessing of God's salvation, This requires us to renounce all, even our life and to carry our own cross.
Jotta et kompastuisi tähän kielikuvaan, lue 1 kor.13, jossa kerrotaan, mikä loppujen lopuksi on tärkeintä.
On hyvä lukea vielä seuraava kohta. Rakkauden kaksoiskäsky Matt.22:36-40
Siunausta. =)