Eilen tai toissapäivänä joku landelainen näkyi pyrkivän halveeraamaan stadia esittäen, että sen yleiskielisen nimen alkuosa hel olisi samaa kantaa helvetin kanssa. Nyt en löydä tuota pätkää vastatakseni siihen, joten minun täytyy kumota tuo halpamainen herja tässä. Vastoin tapojani heittäydyn aivan tosikoksi näin vakavassa asiassa:
Hyllyssäni on useita Helsingin historiasta kertovia kirjoja, mm. ”Helsinki ennen ja nyt”, ”Kuninkaan kartanosta Suomen suurkaupungiksi” ja ”Minun Helsinkini”. Niissä on eräitä lennokkaitakin arvailuja nimen alkuperäksi, kuten että ruotsinkielinen (Helsingin alkuperäinen) nimi Helsingfors juontuisi sanasta ”hälsning” (tervehdys), joka nimitys olisi tullut siksi, että Vantaanjoen suulla oleva komeasti pauhaava koski tervehti aina mereltä sen suulla olevaan satamaan tulijoita. Toinen selitys nimen alkuperälle on ”hals” eli kaula, sillä koskessa melko leveä Vantaanjoki supistui ikään kuin kaulaksi ennen mereen laskemistaan.
Tietosanakirja Facta 2001 ilmoittaa nimen juontuvan Ruotsin Helsinglandista tulleista uudisasukkaista, jotka asettuivat asumaan kosken partaille. Mutta mistä sitten tuon Helsinglandin nimi juontunee, siihen en ole löytänyt vastausehdotuksia. Onhan myös olemassa kaupungit Helsingborg Ruotsissa ja Helsingör Tanskassa. Arvatenkin samaa kantaa Helsingin kanssa kaikki.
Niin tai näin, Helsinki on tietysti nasta pleisi, Suomen hienoin, ja vaikka stadi on snadi niin se on buli minulle ja sinulle landelaisfrendini vielä bulimpi, se on ainoa metropolimme. Sitä voi ylistää vaikkapa J Alfred Tannerin vanhan kupletin sanoilla
”Oi sä sulo Helsinki,
olet maailmankaupunki!
Sinä iloisten sielujen,
elämän riemujen hotelli!”
Ymmärrettävää, että tänne ne kaikki landelaisetkin haluavat tunkea niin, että laitilalaisen nätin ja terävän blondin Heli Laaksosenkin pitää runokirjassaan ”Pulu uis” kirjoittaa:
Stari
Mitä helvetti kaik maalase on tän tuppamas
tulla savost
tulla hämest
tulla Lapist
tulla Peräpohjolan takka
ja jos neekki nyy viäl mut kon Turustakki tunketa.
Seistän tollotetta joka paikas tiäl
haista sualt
ja puhuta nii huano suameakki.
Stari starilaisil!
Hyllyssäni on useita Helsingin historiasta kertovia kirjoja, mm. ”Helsinki ennen ja nyt”, ”Kuninkaan kartanosta Suomen suurkaupungiksi” ja ”Minun Helsinkini”. Niissä on eräitä lennokkaitakin arvailuja nimen alkuperäksi, kuten että ruotsinkielinen (Helsingin alkuperäinen) nimi Helsingfors juontuisi sanasta ”hälsning” (tervehdys), joka nimitys olisi tullut siksi, että Vantaanjoen suulla oleva komeasti pauhaava koski tervehti aina mereltä sen suulla olevaan satamaan tulijoita. Toinen selitys nimen alkuperälle on ”hals” eli kaula, sillä koskessa melko leveä Vantaanjoki supistui ikään kuin kaulaksi ennen mereen laskemistaan.
Tietosanakirja Facta 2001 ilmoittaa nimen juontuvan Ruotsin Helsinglandista tulleista uudisasukkaista, jotka asettuivat asumaan kosken partaille. Mutta mistä sitten tuon Helsinglandin nimi juontunee, siihen en ole löytänyt vastausehdotuksia. Onhan myös olemassa kaupungit Helsingborg Ruotsissa ja Helsingör Tanskassa. Arvatenkin samaa kantaa Helsingin kanssa kaikki.
Niin tai näin, Helsinki on tietysti nasta pleisi, Suomen hienoin, ja vaikka stadi on snadi niin se on buli minulle ja sinulle landelaisfrendini vielä bulimpi, se on ainoa metropolimme. Sitä voi ylistää vaikkapa J Alfred Tannerin vanhan kupletin sanoilla
”Oi sä sulo Helsinki,
olet maailmankaupunki!
Sinä iloisten sielujen,
elämän riemujen hotelli!”
Ymmärrettävää, että tänne ne kaikki landelaisetkin haluavat tunkea niin, että laitilalaisen nätin ja terävän blondin Heli Laaksosenkin pitää runokirjassaan ”Pulu uis” kirjoittaa:
Stari
Mitä helvetti kaik maalase on tän tuppamas
tulla savost
tulla hämest
tulla Lapist
tulla Peräpohjolan takka
ja jos neekki nyy viäl mut kon Turustakki tunketa.
Seistän tollotetta joka paikas tiäl
haista sualt
ja puhuta nii huano suameakki.
Stari starilaisil!
Vastaukset 3
Vanhimmat
"Stadin kundilla" ei ilmeisesti ole mahdollisuus seurata pääkaupunkilaismediaa sen vertaa, että tietäisi tuon helvetti-merkityksen annetun Helsinki-nimen alkuosalle nimenomaan siinä. Ilta-Sanomat avasi pari vuotta sitten keskustelun jopa kaupungin nimen muuttamisesta "tuon ulkomailla häpeää tuottavan väärinkäsityksen" vuoksi.
Että sellainen landelainen se Aatos Erkkokin on?
Minä siis vastoin tapojani - huomannet sen, jos surffailet näillä palstoilla - aivan vakavissani kerroin, mikä olisi tuon nimen ALKUPERÄ, siihen myöhemmin lisätyt foneettisesti nimeä muistuttavat herjat jätin omaan arvoonsa, eivätkä ne todella ole minun silmiini osuneet, vaikka luen minä paljon, paljon muutakin kuin Erkon lehtiä. Mutta sanotaanhan, että "tyhmä ei totuutta todeksi tunnista, vaikka sen sille tikun nokassa ojentaisi". Näkyy pitävän paikkansa tuokin vanhan kansan viisaus.
Oletpa kova kun pystyt haukkumaan jotain landelaiseksi jotakuta. Tietääkseni alle 10% Helsinkiläisistä on syntyperäisiä jos katsotaan yksi sukupolvi taakseppäin. Sitä paitsi Suomi on siinä mielessä pieni maa että KAIKKI SAAVAT SAMAN KOULUTUKSEN JA VAPAUDEN KÄYTTÄÄ AIVOJA.
Eli ihminen on yhtä viisas/tyhmä asui missä tahansa. Elin kuka on sanomaan että kuka on tyhmä? Jos haluaa nähdä "STADILAISITTAIN" juntteja niin tervemenoa Texasin osavaltioon ja silloinkin täytyy miettiä mikä on kriteeri millä ihmistä arvostellaan!