Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Wideroos raapii virkamiesten

    Wideroos kehoitti Folktingetin kokouksessa kuulijoitaan raapimaan vastahakoisia suomenkielisiä virkamiehiä silmistä. "Vi måste vara en nagel i ögat på ovilliga tjänstemän".
    10313
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 10

    Vanhimmat

    "vara en nagel i ögat på någon" = "olla jollakulla piikkinä lihassa, ikuisena riesana"

    Äänestä

    • Ja samoilla kynsillä Ulla-maija käyttää vibraattoriaan.

      Äänestä

    • sanakirjan mukaan kirjoitti:

      Ja samoilla kynsillä Ulla-maija käyttää vibraattoriaan.

      Ei kai piikillä vibraattoria pidetä?

      Äänestä

    • "Vara en nagel i ögat på någon" "Olla kyntenä silmässä jollekin"

      Äänestä

    • sanakirjan mukaan kirjoitti:

      Ja samoilla kynsillä Ulla-maija käyttää vibraattoriaan.

      sanontatavoista ruotsin kielessä. Surkeaa.

      Äänestä

    • olepa hyvä: kirjoitti:

      "Vara en nagel i ögat på någon" "Olla kyntenä silmässä jollekin"

      väärä käännös. Kuten sinukin käännöksesi. Surkea yritys taas peitellä tyhmyyttäsi.

      Äänestä

    • tavallisimmista kirjoitti:

      sanontatavoista ruotsin kielessä. Surkeaa.

      Nagel i ögat on ruotsin kielessä selkeästi kynsi silmässä. Ei se siitä selittelemällä muutu. Kynsi mikä kynsi, ja silmässä se on. Ei puhuta mitään piikeistä, eikä lihoista.

      Äänestä

    • on usein kirjoitti:

      väärä käännös. Kuten sinukin käännöksesi. Surkea yritys taas peitellä tyhmyyttäsi.

      Sinukin????

      Äänestä

    • ?????????? kirjoitti:

      Sinukin????

      Sinukin????

      Äänestä

    • "vara en nagel i ögat på någon" Betyder, att ha en nagel i ögat, ej som du vill tolka saken, se kuuluu näin ollen, tai painaa kynnellä silmään, se riippuu siitä missä yhteydessä se sanotaan, en usko, että kyseisen rouvan sanastoon kuuluu, se lievempi tarkoitus, vaan vihassaan hän kuten muutkin "teikäläiset" ovat vaikka valmiita tappamaan?

      Äänestä

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    silmät päästä kirjoitti:

    Wideroos kehoitti Folktingetin kokouksessa kuulijoitaan raapimaan vastahakoisia suomenkielisiä virkamiehiä silmistä. "Vi måste vara en nagel i ögat på ovilliga tjänstemän".

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu