Finnarikirjailijan menestys

harmittaa RKP.tä kirjoitti:

RKP-mediaa harmittaa, että suomenkielinen kirjailija on menestynyt. Niin paljon kuin Kulturfondi on satsannut ruotsinkieliseen kirjallisuuteen! YLE: "Suomalainen esikoiskirjailija Elina Hirvonen on saanut harvinaisen huomionosoituksen. Hänen kirjansa When I Forgot (suom. Että hän muistaisi saman) arvio on nostettu arvovaltaisen New York Times Book Review’n kanteen. Viikoittain 20–30 teosta esittelevä New York Timesin kirja-arvioliite on yksi Yhdysvaltain luetuimmista ja arvovaltaisimmista kirjallisuuskritiikin julkaisuista. Ykköspaikalle kanteen nostetaan hyvin harvoin esikoisteoksia. Kirjan suomalaisen kustannustoimittajan mukaan kyseessä on yksi suurimmista huomionosoituksista, jonka esikoiskirjailija voi saada. - Se, että käännetystä esikoiskirjasta, joka ei ole vielä edes ilmestynyt Yhdysvalloissa, tehdään laaja arvio arvovaltaisen lehden kanteen, se on kyllä hurjan iso juttu. Ja varmasti paras mahdollinen kannustin Hirvosen uralle, Anna-Riikka Carlson Avain-kustantamosta kertoo. Hän uskoo, että arvio muuntuu suuriksi myyntiluvuiksi englanninkielisessä maailmassa. Suomalaiskirjailijan on normaalisti vaikea päästä esille Yhdysvaltain ja Britannian markkinoilla käännöskirjallisuuden vähäisyyden ja massaan..."

kirjoitti:

Anonyymi

Kirjoita kommentti

5000

Lähetä