Warriors slaughter 100 civilians in eastern Congo
Tuesday, February 24, 2004 Posted: 0529 GMT ( 1:29 PM HKT)
--
LUBUMBASHI, Congo (Reuters) -- Mai Mai warriors have slaughtered some 100 civilians and seven military officers in southeastern Congo since January, often mutilating bodies and draining their blood, Congolese military officials said Monday.
..............Poliittisesti korrekti käännös:
*Mai-Mai -soturit ovat toteuttaneet ainutkertaista kansallista kulttuuriaan suorittamalla noin 100 lievää pahoinpitelyä ja kuolemantuottamusta, joissa sai surmansa lisäksi 7 sotilasta. Myös verta on juotu ja ruumiita silvottu, mitä ei pidä yleistää. Tämä on tapahtunut tammikuun jälkeen, kertovat kongolaiset sotilaslähteet.*
"It would be lying to say that these atrocities are not happening. We think at least a hundred people have been killed within a 100 kilometer (62-mile) radius of Kitenge since January," Gen. Alengbia Nzambe, the Katanga province's military commander, told Reuters in Lubumbashi.
............ *Katangan paikallinen sotilasjohtaja, kenraali A.Nzame, kertoo kuolemantapausten sattuneen 100:n kilometrin säteellä Kitengestä, mutta tappavathan suomalaisetkin toisiaan.*
The killings have largely been perpetrated by men belonging to a Mai Mai group led by Gen. "Chinja Chinja," literally translated as "The Ripper," who commanded troops hostile to the previous government during Congo's war, Nzambe said.
................. *Tekojen takana on 'Mai-Mai'-ryhmä, jotya johtaa kenraali "Chinja-Chinja". Rasistit väittävät, että hänen nimensä tarkoittaa "viiltäjää".*
Congolese military officers did not ascribe political motives to the attack, but said "Chinja Chinja" was trying to make a name for himself by creating a cult of fear and brutality.
.................. *Kongolaiset (hallituksen) upseerit eivät osaa sanoa, onko hyökkäyksillä poliittisia tarkoitusperiä, mutta uskovat "Chinja-Chinjan" yrittävän luoda kauhun ja väkivallan kulttia, mutta kyllä kristitytkin ovat harjoittaneet väkivaltaa!!*
Many of the bodies found were severely mutilated and disemboweled, with their sexual organs cut off and their bodies drained for their blood, according to Nzambe and civilians who had fled to Lubumbashi.
................. *Monet löydetyistä ruumiista ovat olleet silvottuja, niiden sukupuolielimet on leikattu pois, uhrien kuollessa verenvuotoon, mutta kaikki kulttuurit ovat tasa-arvoisia!*
"After they had cut off the sexual organs, they walked away with them. They took the victims' blood in flasks," said Claude Panza wa Losol, a 22-year-old survivor nursing a bullet wound in his arm in the Don Bosco hospital in Lubumbashi.
............ *"Leikattuaan sukupuolielimet, he kävelivät ympäriinsä niitä roikottaen", väittää silminäkijä, ilmeisesti jonkun sensaatiolehden haastattelussa.*
Linkki:
http://edition.cnn.com/2004/WORLD/africa/02/23/congo.massacre.reut/index.html
Pian varmaan näemme Chinja-Chinjan joukkion hakemassa turvapaikkaa Suomesta? Aivan sama taustahan on näillä MOskovasta tulleilla 1. aallon somaleilla, -ja hepä ovatkin käyttäytyneet kulttuuritaustansa mukaisesti.
Tuesday, February 24, 2004 Posted: 0529 GMT ( 1:29 PM HKT)
--
LUBUMBASHI, Congo (Reuters) -- Mai Mai warriors have slaughtered some 100 civilians and seven military officers in southeastern Congo since January, often mutilating bodies and draining their blood, Congolese military officials said Monday.
..............Poliittisesti korrekti käännös:
*Mai-Mai -soturit ovat toteuttaneet ainutkertaista kansallista kulttuuriaan suorittamalla noin 100 lievää pahoinpitelyä ja kuolemantuottamusta, joissa sai surmansa lisäksi 7 sotilasta. Myös verta on juotu ja ruumiita silvottu, mitä ei pidä yleistää. Tämä on tapahtunut tammikuun jälkeen, kertovat kongolaiset sotilaslähteet.*
"It would be lying to say that these atrocities are not happening. We think at least a hundred people have been killed within a 100 kilometer (62-mile) radius of Kitenge since January," Gen. Alengbia Nzambe, the Katanga province's military commander, told Reuters in Lubumbashi.
............ *Katangan paikallinen sotilasjohtaja, kenraali A.Nzame, kertoo kuolemantapausten sattuneen 100:n kilometrin säteellä Kitengestä, mutta tappavathan suomalaisetkin toisiaan.*
The killings have largely been perpetrated by men belonging to a Mai Mai group led by Gen. "Chinja Chinja," literally translated as "The Ripper," who commanded troops hostile to the previous government during Congo's war, Nzambe said.
................. *Tekojen takana on 'Mai-Mai'-ryhmä, jotya johtaa kenraali "Chinja-Chinja". Rasistit väittävät, että hänen nimensä tarkoittaa "viiltäjää".*
Congolese military officers did not ascribe political motives to the attack, but said "Chinja Chinja" was trying to make a name for himself by creating a cult of fear and brutality.
.................. *Kongolaiset (hallituksen) upseerit eivät osaa sanoa, onko hyökkäyksillä poliittisia tarkoitusperiä, mutta uskovat "Chinja-Chinjan" yrittävän luoda kauhun ja väkivallan kulttia, mutta kyllä kristitytkin ovat harjoittaneet väkivaltaa!!*
Many of the bodies found were severely mutilated and disemboweled, with their sexual organs cut off and their bodies drained for their blood, according to Nzambe and civilians who had fled to Lubumbashi.
................. *Monet löydetyistä ruumiista ovat olleet silvottuja, niiden sukupuolielimet on leikattu pois, uhrien kuollessa verenvuotoon, mutta kaikki kulttuurit ovat tasa-arvoisia!*
"After they had cut off the sexual organs, they walked away with them. They took the victims' blood in flasks," said Claude Panza wa Losol, a 22-year-old survivor nursing a bullet wound in his arm in the Don Bosco hospital in Lubumbashi.
............ *"Leikattuaan sukupuolielimet, he kävelivät ympäriinsä niitä roikottaen", väittää silminäkijä, ilmeisesti jonkun sensaatiolehden haastattelussa.*
Linkki:
http://edition.cnn.com/2004/WORLD/africa/02/23/congo.massacre.reut/index.html
Pian varmaan näemme Chinja-Chinjan joukkion hakemassa turvapaikkaa Suomesta? Aivan sama taustahan on näillä MOskovasta tulleilla 1. aallon somaleilla, -ja hepä ovatkin käyttäytyneet kulttuuritaustansa mukaisesti.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.