Heip!
Osaisiko joku kertoa, että löytyykö ortodoksista kalenterista nimet Tino ja Olavi, tai löytyykö edes toista noista nimistä? Meillä on ristiäiset tulossa ja etunimiksi lapselle olisi tulossa edellä mainitut, mutta itse en ole nyt löytänyt niitä kalenterista. Niin ja onko se ihan kamala katastrofi jos nimeä ei ortodoksista kalenterista löydy? Niin ja on tässä sellainenkin ongelma, että nimitiedot sotuineen on jo lähetetty esim. vakuutusyhtiölle...
ortodoksinen kalenteri ja nimet
mikä nimeksi?
141554
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 14
Vanhimmat
Tulkitkaa asiaa vaikka niin, että Tino on lyhennös nimestä Valentinos. :) Vaihtoehtoisia Valentinos-nimisiä pyhiä olisi useita, joista voitte sitten valita mieleisimmänne tai lähiten lapsen syntymäpäivää olevan.
Vielä lisään siltä varalta, että jonkun mielestä tuo on kaukaa haettu, että tuota samaa logiikkaahan käytetään myös muissa nimissä, esim. Teemu on nimestä Nikodemos, joten Tino voisi hyvin olla nimestä Valentinos. En tiedä, onko se oikeasti peräisin siitä nimestä, mutta hyvin voidaan ainakin käyttää tuota samaa logiikkaa, vaikkei olisikaan.
Tuossa on ideaa! Itse mietin myös, että Tino olisi johdettu nimestä Valentinos, mikä ei siis omasta mielestäni ole lainkaan kaukaa haettu. =) Kiitos tästä! Sain hyvin tukea omalle ajatukselleni kommentistasi! Nyt uskallan paremmilla mielin kertoa papille ajatellut nimet. ;)
pitäisi kai antaa vain yksi etunimi.
sitä varmasti pitäisi. Tosin minullakin on kaksi nimeä, toinen vielä kaksiosainen ja esikoisellammekin on kolme nimeä. Eli ei niin kovin tarkkaa ole, kunhan edes toinen nimistä löytyisi kalenterista. Me halusimme antaa lapsillemme neutraalit etu- ja kutsumanimet ja lisäksi jonkun toisen vanhemman suvussa kulkevan nimen, kun sukunimi tulee toisen vanhemman suvusta. ;)
Norjan pyhä Olavi eli (ja hänet on julistettu pyhäksi) jakautumattoman kirkon aikaan, joten myös ortodoksinen kirkko pitää häntä pyhänä. Kaikki ennen 1054 kanonisoidut läntiset pyhät ovat pyhiä myös ortodoksisessa kirkossa. Kalenterissamme on näin esim Pyhä Patrick Irlantilainen ja Pyhä Martinus Toursilainen ym. Ei ole mikään katastrofi, jos nimeä ei löydy kalenterista, suojeluspyhä voidaan määrittää muutenkin.
Hienoa! Kiitos tiedoista! Nyt uskallan vieläkin paremmin huokaista helpotuksesta valitsemiemme nimien suhteen (oli muutenkin melkoinen kädenvääntö, että edes noista päästiin yhteisymmärrykseen...)! ;)
pyhä Oleg. Muistopäivä 20.9
Venäläiset nimet ovat usein alkuisin viikingeiltä, jotka hallitsivat Venäjää kristinuskon sinne omaksumisen aikoihin. Suomen kirkon kalenterista puuttuu valitettavan runsaasti sellaisia ortodoksisia pyhiä, joiden suomalaistettuja nimiä monet kantavat. Näinollen kun nimiä ja nimipäiviä etsitään, katse kannattaa kohdistaa myös ulkomaisiin kirkkokalentereihin, jotka ovat parhaimmillaan melko kattavia tältä osin.
Oleg nimi on alunperin skandinaavinen Helge. Sekä Oleg että Helge ovat meilläkin käytössä. Oleg nimen feminiinimuoto Olga on skandinaavisilla kielillä Helga. Venäjän ensimmäinen hallitsijasuku Rurikin suku oli kotoisin Ruotsista. Siksi Kiovan suuriruhtinailla ja -ruhtinattarilla oli skandinaavisia nimiä. Norjan Pyhä Olavi on viimeinen ns jakamattoman kirkon pyhä. En tiedä onko häntä meidän paikalliskirkon kalenterissa, mutta monissa muissa ortodoksisissa kalentereissa on. Nimipäivänimet on kirkkokalenterissamme usein johdettu väärin. Kalenterin alio pitäisi pikaisesti korjata.
Kaikki läntiset pyhät ennen vuoden 1054 eroa eivät ole pyhiä ortodoksisessa kirkossa. Tarkista tilanne kunkin pyhän kohdalla erikseen.
Kansalliset piirit tekivät mm. nimioppaita nimien muuttamiseksi "oikeaan" suomalaiseen muotoon. Nyt on Karjalan Kielen Seura KKS toimittanut ja Pertti Lampi kirjoittanut näiden oppaiden perusteella päinvastaisen kirjasen, "PERINTEISIÄ Karjalaisia Etunimiä"
Esim. Oleksi on karjalainen muoto, tulee kreikan nimestä Aleksios, puolustaja.
voitko laittaa ISBN numeron ja kertoa mistä ko. kirjasta saa?!
Julgavoloi voi kyzellä ozuttehes
www.karjalankielenseura.fi/kauppa/