Näin siis valittaa Ylen ruotsinkielisen

toimituksen kirjoitti:

Carin Göthelid. Carin ei taida ymmärtää, että Suomessa yleensäkin haastattelukohteet puhuvat suomea ja tuskin missään sellaista lakia on, että pitäisi antaa haastattelu "muumiruotsilla" suomalaiselle toimittajalle joka osaa erinomaista suomea. Minä saan usein valituksia siitä, että meillä on liian paljon haastatteluita suomeksi meidän lähetyksissämme. Mm. että pääministeri useimmiten vastaa suomeksi ärsyttää monta katsojaa ja kuuntelijaa. Meidän tehtävämme on tehdä uutisia ruotsiksi ruotsinkielisille meidän lähetyksissämme - ruotsinkielisten haastattelukohteitten kanssa. Korkeiden poliitikoiden ja virkamiesten pitää puhua ruotsia. Teoriassa, juhlapuheissa ja paperilla on ainakin näin. Meidän periaatteemme on, että aina kun se käy tehdään haastattelu ruotsiksi - se on niinkuin itsestään selvää ja se on yhteydessä meidän olemassaolo-oikeuteemme. Mutta joskus se vain ei käy. "Jag får ofta klagomål på att vi har för mycket intervjuer på finska i våra sändningar. Bland annat det att statsministern för det mesta svarar på finska irriterar många tittare och lyssnare. Vårt uppdrag är att göra nyheter på svenska och för svensktalande - och med svenskspråkiga intervjuobjekt. Höga politiker och tjänstemän ska tala svenska. I teorin, i festtal och på papper är det åtminstone så. Vår princip är att alltid då det går intervjua folk på svenska - det är ju liksom självklart och hänger ihop med vårt existensberättigande. Men ibland går det bara inte." http://svenska.yle.fi/nyheter/blogg.php

kirjoitti:

Anonyymi

Kirjoita kommentti

5000

Lähetä