Ja kun se olisikin vain tämä yksi kohta, mutta näyttää vaan jatkuvan. Lueskelin maailman rukouspäivänä Joh.17 ja kun pääsin Jeesuksen vangitsemiseen, niin siellähän sama käännösvirhe toistui mikä on Joh 8:58, joka on jopa 1938-käännöksessä käännetty väärin:
Jeesus sanoi heille:"Totisesti, totisesti minä sanon teille: ennenkuin Aabraham syntyi, olen minä ollut."
Vuoden -92 väännöksessä sama kohta on käännetty imperfektissä!:
"..ennen kuin Aabraham syntyi- minä olin."
Suomenkielisissä raamatuissa ainoastaan lestadiolaisten käyttämässä Bibliassa-1776 käännös on oikeassa aikamuodossa, alkutekstin EGO EIMI=MINÄ OLEN mukaisesti:
"..ennen Aaprahamin syntymistä MINÄ OLEN."
Edellisen Sanan kohdan virheellisen käännöksen olen tiennyt kymmenisen vuotta, ja lukiessani edelleen kiinnostukseni heräsi miettiessäni miksi sotilaat kaatuivat maahan Jeesuksen vastatessa heille: "Minä se olen", ja alkukielen mukaan sitten paljastuikin taasen väänösmokapieleen, eli Joh 18:5 ON MYÖS "Ego eimi". Tämä on suomeksi käännettynä "Minä olen", joka on Jumalamme nimi. Mistä moiset väännökset?
Herramme Jumalamme nimen, itsensä Jeesus sanoo toistamiseen jakeessa 18:8, ja se menee näin:
"Vastasi Jeesus: sanoin teille että minä olen!"
Mistä tämä "se"-sana on tunkenut itsensä väliin, taas lisää supermokia!
Ei mikään ihme siis että ylipapit, sotilaat, juudas, ym peräytyivät kaatuen maahan- hehän seisoivat Jumalan edessä, joka juuri ilmoitti heille nimensä!
Ja taasen- kun katsotaan alkutekstiä eteenpäin, Joh 18:37 menee alkutekstissä näin:
"..Vastasi Jeesus: Sinä sanot, että kuningas olen minä!"
"Olen minä" kreikan kielellä "eimi ego" paljastaa Jeesuksen sanoneen myös Pilatukselle nimensä "olen minä"- siis Jumalan nimen paljastaen kuka hän todella On. Ei siis mikään ihme, että Pilatus Joh 19:8 pelkäsi VIELÄ ENEMMÄN, ja tahtoikin päästää Herramme vapaaksi. Mielestäni Pilatuksen sanat jakeissa 14 "Katso, kuningas teidän!(Kr.)" ja jakeessa 15 "Kuninkaanko teidän ristiinnaulitsen(Kr.)" osoittavat, että Pontius Pilatus myös uskoi Jeesuksen olevan Jumalan poika. Tätä vahvistaa ristiinnaulitsemisen aikana se että Pilatus kirjoitti ja kiinnitti ristiin sanat: JEESUS NASARETILAINEN, KUNINGAS JUUTALAISTEN- hepreaksi, kreikaksi, roomaksi(latinaksi).
Ei voi muuta kuin ihmetellä ja ottaa pannuun, kun nämä todella kieroon käännetyt kohdat löytyi pelkästään kahdesta luvusta! Mikähän kielenkääntäjiä oikein "riivaa" kun on pitänyt vääntää noin kieroon, suoraan sanottuna valehdella Jumalan Sanan kanssa?
Edellisissä kohdissa on kysymys vielä Jumalan nimestä EGO EIMI, MINÄ OLEN!
Mitähän Taivaan Isä tällaisesta ajattelee kun on yritetty ja yritetään edelleen(-92) vääntää kieroon Hänen Pyhää Sanaa?
Ärsyttää ja inhottaa, mutta onneksi On A-teksti( :!
Eipä mutaa vaan siunausta!
KARDINAALIMUNAUS-käännösvirheitä
4
485
Vastaukset
- varmaan
erinäisten "soveltuvuustaulukoiden" mukaan so. lihan mielen.
- UusPetrus
tuo mainitsemasi "soveltuvuustaulukko", tulee mieleen että jos juuri Jumalan Sanaa lähdetään "soveltamaan", niin lopuksi mikään ei ole selvää vaan sekavaa.
Sanan puhtautta ja kirkkautta pitäisi mielestäni ehdottomasti vaalia ja vahtia- eihän meille jää lopulta muuten mitään käteen. Paitsi valhe.
UuPee - sanoo selvästi,
UusPetrus kirjoitti:
tuo mainitsemasi "soveltuvuustaulukko", tulee mieleen että jos juuri Jumalan Sanaa lähdetään "soveltamaan", niin lopuksi mikään ei ole selvää vaan sekavaa.
Sanan puhtautta ja kirkkautta pitäisi mielestäni ehdottomasti vaalia ja vahtia- eihän meille jää lopulta muuten mitään käteen. Paitsi valhe.
UuPeeettä tulevina aikoina moniaat luopuvat uskosta ja noudattavat villitseviä henkiä ja riivaajien oppeja
valheenpuhujain ulkokultaisuuden vaikutuksesta, joiden omatunto on poltinraudalla merkitty
Ja sentähden Jumala lähettää heille väkevän eksytyksen, niin että he uskovat valheen,
että kaikki ne tuomittaisiin, jotka eivät ole uskoneet totuutta, vaan mielistyneet vääryyteen. - UusPetrus
sanoo selvästi, kirjoitti:
että tulevina aikoina moniaat luopuvat uskosta ja noudattavat villitseviä henkiä ja riivaajien oppeja
valheenpuhujain ulkokultaisuuden vaikutuksesta, joiden omatunto on poltinraudalla merkitty
Ja sentähden Jumala lähettää heille väkevän eksytyksen, niin että he uskovat valheen,
että kaikki ne tuomittaisiin, jotka eivät ole uskoneet totuutta, vaan mielistyneet vääryyteen.vaikka nämä ottamani raamatunpaikat eivät välttämätä nakerra omaa uskomme pohjaa, niin silti- jos näitä väännöksiä alkaa löytyä alkutekstiin verraten kautta linjan, niin silloin Sanaa todella vesitetään.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Martinan uusi poikakaveri
Sielläpä se sitten on. Instastoorissa pienissä speedoissa retkottaa uusin kulta Martinan kanssa. Oikein sydämiä laitettu2113354Suomessa helteet ylittää vasta +30 astetta.
Etelä-Euroopassa on mitattu yli +40 asteen lämpötiloja. Lähi-Idässä +50 on ylitetty useasti Lämpöennätykset rikkoutuva2401673Laita mulle viesti!!
Laita viesti mesen (Facebook) kautta. Haluan keskustella mutta sinun ehdoilla en halua häiriköidä tms. Yhä välitän sinus971523- 921429
Vanhemmalle naiselle
alkuperäiseltä kirjoittajalta. On olemassa myös se toinen joka tarkoituksella käyttää samaa otsikkoa. Ihan sama kunhan e461364Fazer perustaa 400 miljoonan suklaatehtaan Lahteen
No eipä ihme miksi ovat kolminkertaistaneen suklaalevyjensä hinnan. Nehän on alkaneet keräämään rahaa tehdasta varten.1601296Ajattelen sinua tänäkin iltana
Olet huippuihana❤️ Ajattelen sinua jatkuvasti. Toivottavasti tapaamme pian. En malttaisi odottaa, mutta odotan kuitenkin121218Ökyrikkaat Fazerit saivat 20 MILJOONAA veronmaksajien varallisuutta!
"Yle uutisoi viime viikolla, että Business Finland on myöntänyt Fazerille noin 20 miljoonaa euroa investointitukea. Faze1231049Miehelle...
Oliko kaikki mökötus sen arvoista? Ei mukavalta tuntunut, kun aloit hiljaisesti osoittaa mieltä ja kohtelit välinpitämät89952Tuntuu liian hankalalta
Lähettää sulle viesti. Tarvitsen apuasi ottaa koppi tilanteesta. Miehelle meni.55882